Wednesday, February 28, 2018

SEKAI NO OWARI : "Sasanqua" English Lyrics

Lip / SEKAI NO OWARI
"Sasanqua"
2018.02.28
"Sazanka" [Single] / Lip [Album]
2018 Winter Olympics NHK broadcast theme song

Sasanqua

Lyrics: Fukase & Saori
Composition: Nakajin & Fukase
Arrangement: SEKAI NO OWARI & Takeshi Kobayashi
Strings Arrangement: Takeshi Kobayashi & Udai Shika

The sound of the door closing, a mark on the calendar
I can hear your crying voice from the room
Saying that running away is more frightening, you kept chasing after your dreams

Your efforts not getting repaid, you get insecure
and unusually lash out at me
"If I give up here, I'll feel so sorry for myself until now"
You cried

To you chasing your dreams,
Remember: If you've stumbled,
the story's protagonist is always the one who gets laughed at
It's not the one who laughs at others. That's what I think

Falling down more than anyone else, crying more than anyone else
you've gotten back up more than anyone else too

I know
the moment you'll be shining more than anyone else too

To you chasing your dreams,
Remember: If you're going to lose heart,
as long as the story's protagonist always gets back up
the story will continue on

The reason tears overflow even though you're happy
is because you know the path that you've walked this far on

To you chasing your dreams,
Remember: If you've stumbled,
the story's protagonist is always the one who gets laughed at
It's not the one who laughs at others
If it's you, then I'm sure...
Sasanqua

Sakushi: Fukase & Saori
Sakkyoku: Nakajin & Fukase
Henkyoku: SEKAI NO OWARI Kobayashi Takeshi
Strings Arrangement: Kobayashi Takeshi & Shika Udai

DOA no shimaru oto KARENDAA no shirushi
Heya kara kikoeru kimi no nakigoe
Nigeru koto no hou ga kowai to kimi wa yume wo oi-tsuzukete kita

Doryoku ga mukuwarezu fuan ni natte
Mezurashiku boku ni atattari shite
Koko de akirametara ima made no jibun ga kawaisou da to
Kimi wa naita

Yume wo ou kimi e
Omoidashite tsumazuita nara
Itsudatte monogatari no shujinkou wa warawareru hou da
Hito wo warau hou ja nai to boku wa omou'n da yo

Dare yori mo koronde dare yori mo naite
Dare yori mo kimi wa tachiagatte kita

Boku wa shitteru yo
Dare yori mo kimi ga ichiban kagayaiteru shunkan wo

Yume wo ou kimi e
Omoidashite kujikesou nara
Itsudatte monogatari no shujinkou ga tachiagaru kagiri
Monogatari wa tsuzuku'n da

Ureshii noni namida ga afureru nowa
Kimi ga ayunde kita michinori wo shitte iru kara

Yume wo ou kimi e
Omoidashite tsumazuita nara
Itsudatte monogatari no shujinkou wa warawareru hou da
Hito wo warau hou ja nai
Kimi nara kitto
サザンカ

作詞:Fukase、Saori
作曲:Nakajin、Fukase
編曲:SEKAI NO OWARI、小林武史
ストリングスアレンジ:小林武史、四家卯大

No comments:

Post a Comment