JUJU - Roll the Dice

"Roll the Dice"
2018.02.21
I [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Roll the Dice

Lyrics: AKIRA
Composition: UTA & Sonomi Tameoka
Arrangement: UTA

Obediently following what I'm told
by the fashion magazine horoscope
I'm in my lucky colored high heels
Today's all about the timing of that day
Even if the date changes, it's so plain tonight
I ask for life advice
from my friends, but it's a little lacking
It's not advice
That's not what I want
Something to jump into
Something I can believe in, right?
It's written "in a dream" but read as "crazy about"¹
so with both my eyes closed, c'mon
Let's roll the dice!! Woo Haa
Just once is enough

Try it
Roll it to the right
Roll it to the left
Just like rolling the dice
Right now
Roll it to the right
Roll it to the left
It's not asking for God's help
Your true feelings will appear on the pip that comes out
Rock on! me

Let's be what you're gonna be
That's definitely the way to go
Let's do what you're gonna do
That's completely the way to go
Let's be what you're gonna be
That's really the way to go
Let's do what you're gonna do
That's all you need
As long as you can laugh from the bottom of your heart, it's OK

I'm getting good only at
techniques for deceiving myself
Shopping to escape from reality
but that alone won't keep my fortune
Over and over I'm on a journey to find the key to unleash my heart
Thinking logically - is that the ideal?
The trigger's feeling
Let's roll the dice!! Woo Haa
As we please

It's sink or swim
Roll it to the right
Roll it to the left
Whenever I roll the dice
I realize
Roll it to the right
Roll it to the left
It's not asking for God's help
I'll start moving on the pip that comes out
Let's start - Rock on! me

Let's be what you're gonna be
That's definitely the way to go
Let's do what you're gonna do
That's completely the way to go
Let's be what you're gonna be
That's really the way to go
Let's do what you're gonna do
That's all you need
You can laugh from the bottom of your heart, so it's alright

The time you spend worrying is actually important time
and the result's the result, c'mon
Let's roll the dice!! Woo Ah
Just once is enough

Don't hesitate, try it
Roll it to the right
Roll it to the left
Just like rolling the dice
Right now
Roll it to the right
Roll it to the left
It's not asking for God's help
Your true feelings will appear on the pip that comes out
Rock on! me

Let's be what you're gonna be
That's definitely the way to go
Let's do what you're gonna do
That's completely the way to go
Let's be what you're gonna be
That's really the way to go
Let's do what you're gonna do
That's all you need
As long as you can laugh from the bottom of your heart, it's OK
You can laugh from the bottom of your heart, so it's alright

* [1] - "yume no naka" when the "no" is taken out, is read as "muchuu". So, while it's "in a dream" with the "no", its meaning becomes "obsessed with/crazy about" without it.

Roll the Dice

Sakushi: AKIRA
Sakkyoku: UTA & Sonomi Tameoka
Henkyoku: UTA

Fasshon zasshi no uranai ni
Iwareru mama juujun ni
Rakkii karaa no haihiiru
Kyou ga sono hi no taimingu
Hizuke ga kawattemo nan no hentetsu mo nai Tonight
Jinsei soudan nanka wo yuujin ni
Shita tote chotto imaichi
Adobaisu ja nai no
Hoshii nowa sonna'n ja nai
Tobikomeru nanika
Shinjirareru nanika nan ja nai?
Yume no naka to kaite muchuu to yomu no desu kara
Ryoume tsubutta mama saa
Let's roll the dice!! Woo Haa
Ichido de ii

Tameshite mite
Roll it to the right
Roll it to the left
Saikoro furu you ni
Imasugu
Roll it to the right
Roll it to the left
Kamidanomi dewa nai
Deta me ni arawareru kimi no kimochi
Rock on! me

Let's be what you're gonna be
Zettai sore ga ii
Let's do what you're gonna do
Kanzen sore ga ii
Let's be what you're gonna be
Yappa sore ga ii
Let's do what you're gonna do
Mou sore de ii
Kokoro no soko kara waraeru nara It's OK

Jibun wo gomakasu tekunikku
Sore dake wa umaku natte iku
Genjitsu touhi no Shopping
Dake ja mi ga motanai kara
Kurikaesu no Heart wo tokihanatsu kagi sagasu Journey
Rikutsu de omou sore ga risou nano deshou ka
Kikkake wa kankakuteki
Let's roll the dice!! Woo Haa
Omoi no mama

Ichi ka bachi ka
Roll it to the right
Roll it to the left
Saikoro furu tabi
Kizuku no
Roll it to the right
Roll it to the left
Kamidanomi dewa nai
Deta me de ugokidasu
Hajimemasho Rock on! me

Let's be what you're gonna be
Zettai sore ga ii
Let's do what you're gonna do
Kanzen sore ga ii
Let's be what you're gonna be
Yappa sore ga ii
Let's do what you're gonna do
Mou sore de ii
Kokoro no soko kara waraeru kara It's alright

Nayanjatteru aida ga jitsu wa taisetsu na jikan de
Kekka wa kekka to shite saa
Let's roll the dice!! Woo Ah
Ichido de ii

Tamerawazu ni tameshite mite
Roll it to the right
Roll it to the left
Saikoro furu you ni
Imasugu
Roll it to the right
Roll it to the left
Kamidanomi dewa nai
Deta me ni arawareru kimi no kimochi
Rock on! me

Let's be what you're gonna be
Zettai sore ga ii
Let's do what you're gonna do
Kanzen sore ga ii
Let's be what you're gonna be
Yappa sore ga ii
Let's do what you're gonna do
Mou sore de ii
Kokoro no soko kara waraeru nara It's OK
Kokoro no soko kara waraeru kara It's alright

Roll the Dice

作詞：AKIRA
作曲：UTA、為岡そのみ
編曲：UTA