lecca - Shounen

"Shounen"
2019.11.24
"Shounen" [Single] / LIBERTY ERA [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Young Boy

Lyrics: lecca
Composition: lecca & YUKO

On those far away sports ground, a young boy's dream started
Mornings when the sun shines and nights when the downpour continues
No matter how much he does, it's never too much. No one can put out his flame
It's still not over yet. The curtain's opening

This place is the real deal
and every day it's like we're tested in it
Getting exhausted, falling down, confidence shattered
All anyone can do is hang their head, but at times like that
you hit our heads and reminded us that it's not over yet

I've always wanted to tell you
I'm glad I met you

Now we're all under the same sky
Down on hands and knees and fighting with the same dreams
Because you left behind your footprints on the path
as you kept fighting bravely and honestly

Clenching teeth, we say, "Like hell I'll become nothing"
but every day we tell ourselves not to show our clingy ego
"I won't lose to him" - we've made it through repeating that
So as long as we don't lose our focus, we can still run

I was always happy
Thank you for the huge dream

Now we're all under the same sky
Down on hands and knees and fighting with the same dreams
Because you left behind your footprints on the path
as you kept fighting bravely and honestly

The sports ground is still sparkling the same as it was then
We'll even reach the sky from here if we wish hard enough
To stay here, I want to contribute something
You have to move if you're gonna be sought after
If you can give back what you've been given
they'll bring back the curtain for you
If I can do something now
then I'll go hand over the best

Now we're all under the same sky
Down on hands and knees and fighting with the same dreams
Because you left behind your footprints on the path
as you kept fighting bravely and honestly

Hey, this isn't the end. From here on's the start
I'll continue on forever, for our whole lives
It can't be done by someone else
or some other day, so let's go for the challenge now

Shounen

Sakushi: lecca
Sakkyoku: lecca & YUKO

Haruka tooku ano guraundo no ue hajimatta shounen no yume
Taiyou ga terasu asa mo doshaburi ga tsuzuku yoru mo
Ikura yattemo yarisugi ja nai kono honoo wa dare nimo kesenai
Ima mo mada owari ja nai maku wa hiraku

Hanpa ja nai kono basho de
Tamesareru you na mainichi de
Dashitsukushite taosarete jishin nante kudake chitteku
Minna ga utsumuku shika nai sonna toki ni anata wa
Atama hataite mada owari ja nai koto omoidasasete kureta

Zutto iitakatta
Anata to aete yokatta

Bokutachi wa ima onnaji sora no shita
Haitsukubatte tatakatteru onaji yume daite
Yuukan de massugu ni tatakaitsuzukete kita ashiato wo
Michi ni nokoshite kureta kara

Nannimo nai jibun ni nante naru mon ka tte kuishibatte
Demo shigamitsuku ego wa misen na, tte iikikaseteru mainichi de
Aitsu niwa maketakunai sono kurikaeshi de motasete kita
Dakara kimochi ga kirenakareba mada hashitte ikeru

Zutto shiawase deshita
Dekkai yume wo arigatou

Bokutachi wa ima onnaji sora no shita
Haitsukubatte tatakatteru onaji yume daite
Yuukan de massugu ni tatakaitsuzukete kita ashiato wo
Michi ni nokoshite kureta kara

Ano koro to kawaranai guraundo wa ima mo kirameiteru
Koko kara sora ni datte todoku'n da tsuyoku negaeba
Koko ni todomaru niwa nanika kouken shite itai
Motomete moraeru nara ugokanakya ikenai
Moratte kita mono ga kaeseru nara
Anata no tame ni maku wo hikou
Ima watashi ni yareru koto ga aru nara
Watashi ni iku'n da saikou wo

Bokutachi wa ima onnaji sora no shita
Haitsukubatte tatakatteru onaji yume daite
Yuukan de massugu ni tatakaitsuzukete kita ashiato wo
Michi ni nokoshite kureta kara

Nee kore wa owari ja nai koko kara ga hajimari
Zutto tsuzuiteku isshou kakete
Hoka no dareka ja hoka no itsuka ja
Dekinai kara ima charenji ni yukou

少年

作詞：lecca
作曲：lecca・YUKO