Kaneko Ayano - Ude no Naka de Shika Nemurenai Neko no You ni

"Ude no Naka de Shika Nemurenai Neko no You ni"
2020.11.25
"Ude no Naka de Shika Nemurenai Neko no You ni" [Single] / Yosuga [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Like a Cat that Can Only Sleep in Your Arms

Lyrics & Composition: Ayano Kaneko

I'm a light sleeper
And the only dream I had was one of fighting with you
I'm not a good person in the least

When the curtain of night falls
I'm like a cat
I'm waiting for your return home
with an attitude pretending to be cold

I hurt you
Whenever the smell of rain draws our cheeks together
We're always trying our best, aren't we?

When the curtain of night falls
I can't do it well, though I want to be spoilt
Shyness faintly stands in the way

Dust covers my bright red guitar
Memories of the picture books I read when I was young are still strong
Always, with a little bit of that expectation
I'm waiting for you

When the curtain of night falls
I'm like a cat
I'm like a cat that can only sleep in your arms
When the curtain of night falls
I can see you in a little bit
Hey, listen to my bad dream

Ude no Naka de Shika Nemurenai Neko no You ni

Sakushi & Sakkyoku: Kaneko Ayano

Nemuri ga asai
Yuiitsu mita yume wa kimi to kenka suru yume
Watashi wa kesshite ii hito ja nai

Yoru no tobari ga oriru koro niwa
Neko no you sa
Kaeri wo matte iru
Sokkenai furi shita taido de

Kizutsuketa
Ame no nioi ga hoho wo yoseau tabi ni
Watashitachi itsumo ganbatte iru ne

Yoru no tobari ga oriru koro niwa
Umaku dekinai amaetai kedo
Awaku saegiru shuuchi

Makka na gitaa ni hokori ga kaburu
Osanai koro ni yonda ehon no kioku wa ima mo koku
Itsumo chotto sonna kitai wo shite
Kimi wo matte iru

Yoru no tobari ga oriru koro niwa
Neko no you sa
Ude no naka de shika nemurenai neko no you sa
Yoru no tobari ga oriru koro niwa
Kimi ni aeru ato sukoshi de
Nee warui yume no hanashi wo kiite

腕の中でしか眠れない猫のように

作詞・作曲：カネコアヤノ