milet x MAN WITH A MISSION - Koi Kogare

"Koi Kogare"
2023.04.17
"Kizuna no Kiseki / Koi Kogare" [Single]
Anime Kimetsu no Yaiba ending theme

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Deeply in Love

Lyrics & Composition: Yuki Kajiura
Arrangement: MAN WITH A MISSION & Yuki Kajiura

I call the elemental name of love...

I'd been searching for so long
Where did love go astray?
With no end to the nights we had to defeat
absurdity goes unpunished
Life trembles and makes a fuss
It's chaos, falling in love in times like these

No matter how many times sorrow crushes the world
your blade dancing so gracefully
paves the way for dreams to pass

I want to love and laugh together
I wish to protect all the kind people
It'll reach you if I wish for it, I'm sure
Your voice calls for me
and before long a dreamy morning glow will burn the sky
I began running beyond the fluttering flags
Longing for
a beautiful world

The feelings I once
lost sight of go round and round
In the heavenly place I can't reach yet
the wind makes a fuss

Everything you did and said
is still shining deeply in my mind
No matter how you live your life
it's the path you've chosen

With unadorned eyes
you sing the longing you first found

Beyond the fluttering flags
go

I want to love, I want to laugh
to protect all the kind people
I'm strong, I'm sure of it
Cutting through the sad, painful nights
I'll bring along the morning glow

Now trust me
We can always sail through the cruel ocean
from where life has begun

Only in the voice of prayer
We long for
a still unknown
beautiful world

I call the elemental name of love...

Koi Kogare

Sakushi & Sakkyoku: Kajiura Yuki
Henkyoku: MAN WITH A MISSION & Kajiura Yuki

I call the elemental name of love..

Zutto sagashite ita'n da
Ai wa doko de mayotte
Sanzan uchimakashita yoru ni owari wa nakute
Fujouri ga makaritooru
Inochi ga furue sawagu
Konton konna jidai ni koi ni ochite

Kanashimi ga sekai wo nando uchimakashitemo
Shinayaka ni mau kimi no yaiba ga
Yume ga tooru michi wo hiraku

Aishiatte waraitai na
Yasashii hitotachi wo zenbu mamoritai na
Todoku'n da nozomeba kitto
Kimi no koe ga boku wo yonde
Yagate yume no you na asayake ga sora wo yaku
Hirugaeru hata no mukou e hashiridashita
Utsukushii sekai ni
Koi kogarete

Ichido miushinatta
Omoi ga megurimeguru
Mada todokanai ano teppen de
Kaze ga sawagu

everything you did and said
is still shining deeply in my mind
Donna ikikata datte
Kimi no eranda michi

Kazaranai hitomi de
Kimi wa hajimete mitsuketa akogare wo utau

Hirugaeru hata no mukou e
Yuke

Aishitai na waraitai na
Yasashii hitotachi wo zenbu mamoru tame ni
Tsuyoi'n da watashi wa kitto
Kanashikutte kurushikatta yoru wo kirisaite
Asayake wo tsurete kuru

now trust me
we can always sail through the cruel ocean
from where life has begun

Inoru koe no naka dake ni aru
Mada shiranai
Utsukushii sekai ni
Koi kogarete

I call the elemental name of love..

コイコガレ

作詞・作曲：梶浦由記
編曲：MAN WITH A MISSION・梶浦由記