"Träumerei"
2004.07.22
"Tokyo Shounen" [Single] / Nightmare 2003-2005 Single Collection [Album]
Träumerei
Lyrics & Composition: Sakito
I shook; the window frame cuts out my burnt vision
The square scenery brought back my past self.
In recollections that are just fading away, I gathered what I lacked now
The thorns of the sun pour down so painfully
Looking up at it, I looked through my hands.
In the momentary season shining dark gray, the blurry-colored heat disappeared.
At that time, I was standing on tiptoe fruitlessly.
"Can I grow up if I pass through many summers?" I counted on my fingers.
"If you look down from right overhead, you can see everything: The lies, ugliness, everything."
It seemed like the sun said so
Childhood is amusing, I laughed.
The midday moon whispered softly in my ear.
"This moment won't come twice for you."
Gathering important things, valuable things, I'll seize the day.
Even the noise of the too noisy cicadas is veiled in the distance.
I can't return to that time.
Even such an obvious thing comes back to life in the night.
The thorns of the sun pour down so painfully
Looking up at it, I looked through my hands.
In the momentary season shining dark gray, the blurry-colored heat disappeared.
* Träumerei - German for "dreaming"
Lyrics & Composition: Sakito
I shook; the window frame cuts out my burnt vision
The square scenery brought back my past self.
In recollections that are just fading away, I gathered what I lacked now
The thorns of the sun pour down so painfully
Looking up at it, I looked through my hands.
In the momentary season shining dark gray, the blurry-colored heat disappeared.
At that time, I was standing on tiptoe fruitlessly.
"Can I grow up if I pass through many summers?" I counted on my fingers.
"If you look down from right overhead, you can see everything: The lies, ugliness, everything."
It seemed like the sun said so
Childhood is amusing, I laughed.
The midday moon whispered softly in my ear.
"This moment won't come twice for you."
Gathering important things, valuable things, I'll seize the day.
Even the noise of the too noisy cicadas is veiled in the distance.
I can't return to that time.
Even such an obvious thing comes back to life in the night.
The thorns of the sun pour down so painfully
Looking up at it, I looked through my hands.
In the momentary season shining dark gray, the blurry-colored heat disappeared.
* Träumerei - German for "dreaming"
Träumerei
Sakushi & Sakkyoku: Sakito
Yureta, madowaku ga kiritoru yaketa shikai.
Shikakui keshiki ga tsurete kita kako no jibun.
Tada iroase yuku tsuioku ni, ima tarinai mono wo hirotta.
Itai kurai ni furi shiku taiyou no toge.
Miagete wa te wo sukashita.
Nibiiro ni kagayaita setsu no kisetsu ni, urumi iro no netsu wa kieta.
Ano toki, muda ni senobi wo suru jibun ga ita.
"Ato iku to se no natsu wo koseba otona ni nareru?" to yubi wo otta.
"Maue kara mioroseba subete ga mieru, uso ya minikusa mo subete."
Taiyou ga sou kataru you ni omoeta.
Osanasa ga okashiku, waratta.
Mahiru no tsuki ga mimimoto de sotto sasayaita.
Kono toki, ima wa nido mo otozurete kurenai to.
Taisetsu na koto, daiji na mono, hiroiatsumete, ima wo ikiru.
Urusasugiru semi no ne sae mo tooku ni kasumu.
Ano hi niwa modorenai.
Wakarikitta sonna koto sura mo iki wo fukikaesu yoru.
Itai kurai ni furi shiku taiyou no toge.
Miagete wa te wo sukashita.
Nibiiro ni kagayaita setsu no kisetsu ni, urumi iro no netsu wa kieta.
Sakushi & Sakkyoku: Sakito
Yureta, madowaku ga kiritoru yaketa shikai.
Shikakui keshiki ga tsurete kita kako no jibun.
Tada iroase yuku tsuioku ni, ima tarinai mono wo hirotta.
Itai kurai ni furi shiku taiyou no toge.
Miagete wa te wo sukashita.
Nibiiro ni kagayaita setsu no kisetsu ni, urumi iro no netsu wa kieta.
Ano toki, muda ni senobi wo suru jibun ga ita.
"Ato iku to se no natsu wo koseba otona ni nareru?" to yubi wo otta.
"Maue kara mioroseba subete ga mieru, uso ya minikusa mo subete."
Taiyou ga sou kataru you ni omoeta.
Osanasa ga okashiku, waratta.
Mahiru no tsuki ga mimimoto de sotto sasayaita.
Kono toki, ima wa nido mo otozurete kurenai to.
Taisetsu na koto, daiji na mono, hiroiatsumete, ima wo ikiru.
Urusasugiru semi no ne sae mo tooku ni kasumu.
Ano hi niwa modorenai.
Wakarikitta sonna koto sura mo iki wo fukikaesu yoru.
Itai kurai ni furi shiku taiyou no toge.
Miagete wa te wo sukashita.
Nibiiro ni kagayaita setsu no kisetsu ni, urumi iro no netsu wa kieta.
トロイメライ
作詞・作曲：咲人
作詞・作曲：咲人
No comments:
Post a Comment