Wednesday, June 27, 2012

Tae : "Tasogare" English Lyrics

"Tasogare" is a song released by Tae on the Gust label on June 27th, 2012.
The song appears as track #5 on the soundtrack album "Twilight Hour - Atelier Ayesha: Alchemist of the Ground of Dusk (Vocal Album)".

Twilight

Lyrics: Yu Shimoda & Kanae Aoki
Composition: Yu Shimoda
Arrangement: Daisuke Achiwa

A single wind of emptiness
On this darkening earth
I walked searching for you
repeating your words

In this clear (sunny) sky
my voice goes (high) eternally
In those far (off) clouds
this song goes (high) endlessly

One drifting moment
Oh embellished reincarnation
Like a flower blooming and falling
Like the moon waning and waxing

On this dying (dried) earth
the path goes (long) and eternally
That far (off) horizon
Dreams go on (long) and endlessly

I walked searching for you
repeating your words

Birds dance (high) in the sky
Someday we will know (the wind's) song
Flowers in full bloom (red)
Someday having (long) dreams

Even if our voices are (faint) and thin
Even if the path is (far) and long
Sound out in (the heavens) these stars
Let it reach (the heavens) those stars
Tasogare

Sakushi: Shimoda Yu & Aoki Kanae
Sakkyoku: Shimoda Yu
Henkyoku: Achiwa Daisuke

Utsuro no kaze hitotsu
Kure yuku kono daichi de
Anata wo sagashite aruite ita
Anata no kotoba wo kurikaeshite

Sunda (hareta) kono sora ni
Koe wa (takaku) hateshinaku
Haruka (kanata) ano kumo ni
Uta wa (takaku) owari naku

Tayutau toki hitotsu
Ayanasu sono rinne yo
Saite wa chiri yuku hana no you ni
Kakete wa michi yuku tsuki no you ni

Yuku wa (kareta) kono daichi
Michi wa (nagaku) hateshinaku
Haruka (kanata) ano chihei
Yume wa (nagaku) owari naku

Anata wo sagashite aruite ita
Anata no kotoba wo kurikaeshite

Tori wa (takaku) sora ni mai
Itsuka (kaze no) uta wo shiru
Hana wa (akaku) sakihokori
Itsuka (negai) yume wo miru

Koe wa (kasuka) hosoku tomo
Michi wa (haruka) nagaku tomo
Hibike (ten ni) kono hoshi ni
Todoke (ten ni) ano hoshi ni
黄昏

作詞:下田祐・青木香苗
作曲:下田祐
編曲:阿知波大輔

虚ろの風ひとつ
暮れ行くこの大地で
貴方を探して歩いていた
貴方の言葉を繰り返して

澄んだ(晴れた)この空に
声は(高く)果てしなく
腑鞢]彼方)あの雲に
歌は(高く)終わりなく

揺蕩う刻ひとつ
綾なすその輪廻よ
咲いては散りゆく花のように
欠けては満ちゆく月のように

往くは(枯れた)この大地
路は(永く)果てしなく
はるか(彼方)あの地平
夢は(永く)終わりなく

貴方を探して歩いていた
貴方の言葉を繰り返して

鳥は(高く)空に舞い
いつか(風の)歌を知る
花は(紅く)咲き誇り
いつか(永い)夢を見る

声は(微か)細くとも
路は(遥か)永くとも
響け(天に)この星に
届け(天に)あの星に

No comments:

Post a Comment