Saturday, July 25, 2015

Miyawaki Shion : "Kimi to Iru Natsu" English Lyrics

"Kimi to Iru Natsu" is a song released by Miyawaki Shion on the avex trax label on July 25th, 2015.
The song appears as track #7 on her debut album "GIRL".

Summer with You

Lyrics: Shion Miyawaki
Composition & Arrangement: Tooru Watanabe

The dazzlingly shining sun and your smiles welcome summer
Whenever I hear the sound of the restless waves, my heart hops, falling in love

"There's a place I want to go!" "Hey, take me along!"
This season I'll invite your boldly

We started running barefoot on the glistening sandy beach
I got so crazy about your figure in high spirits

You gazed at the sea extending blue
like you were in love
I want that gaze

The dazzlingly shining sun and your smiles welcome summer
Whenever I hear the sound of the restless waves, my heart hops; I'm falling in love

La..la..la..la.. for just today
La..la..la..la.. entrust your body
La..la..la..la.. like this, like this
La..la..la..la.. it won't stop

Making a mean face, you laughed at my wet hair
Even that makes me happy, so I pretended to be mad

Wanting to have that face
as you enjoy the summer you love all to my self
I gazed at you with all my heart

The dazzlingly shining sun and your smiles welcome summer
Is it because of your tanned skin? My body gets hot, my feelings won't stop, I'm falling in love

La..la..la..la.. just for today
La..la..la..la.. let's make
La..la..la..la.. special memories
La..la..la..la.. c'mon let's go

"This moment is my treasure"
Is thinking that grandiose?

The dazzlingly shining sun and your smiles welcome summer
Whenever I hear the sound of the restless waves, my heart hops; I'm falling in love

La..la..la..la.. next year too
La..la..la..la.. let's be together
La..la..la..la.. like this
La..la..la..la.. it's a promise, okay?
Kimi to Iru Natsu

Sakushi: Miyawaki Shion
Sakkyoku & Henkyoku: Watanabe Tooru

Mabushii kurai terasu taiyou to kimi no egao ga natsu wo mukaeru
Yosete wa kaesu namioto kiite wa kokoro tobihaneru koi shite

"Ikitai basho ga aru!" "Nee tsurete itte yo!"
Kono kisetsu daitan ni kimi wo sasou kara

Hadashi de kakedashita kirameku sunhama wo
Hashaideru sono suguta muchuu ni natteta

Kimi wa koishita you ni mitsumete ita ne
Aoku hirogaru umi
Sono shisen ga hoshii yo

Mabushii kurai terasu taiyou to kimi no egao ga natsu wo mukaeru
Yosete wa kaesu namioto kiite wa kokoro tobihaneru koi shite iru

la..la..la..la.. kyou dake wa
la..la..la..la.. mi wo makase
la..la..la..la.. konomama konomama
la..la..la..la.. tomaranai

IJIWARU na kao shite nureta kami wo warau
Sore sura mo ureshikute okotta FURI shita

Kimi ga suki na natsu wo tanoshimu kao mo
Hitorijimeshitakute
Omoikkiri mitsumeta yo

Mabushii kurai terasu taiyou to kimi no egao ga natsu wo mukaeru
Yaketa hada no sei? Atsuku naru karada tomaranai omoi koishite iru

la..la..la..la.. kyou dake wa
la..la..la..la.. tokubetsu na
la..la..la..la.. omoide tsukurou
la..la..la..la.. saa ikou yo

"Kono shunkan ga watashi no takaramono da yo"
Sou omou koto wa oogesa kana?

Mabushii kurai terasu taiyou to kimi no egao ga natsu wo mukaeru
Yosete wa kaesu namioto kiite wa kokoro tobihaneru koi shite iru

la..la..la..la.. rainen mo
la..la..la..la.. kouyatte
la..la..la..la.. issho ni iyou yo
la..la..la..la.. yakusoku ne
君といる夏

作詞:宮脇詩音
作曲・編曲:渡辺徹

眩しいくらい照らす太陽と 君の笑顔が夏を迎える
寄せては返す波音聴いては 心飛び跳ねる 恋して

「行きたい場所がある!」「ねぇ連れて行ってよ!」
この季節大胆に 君を誘うから

裸足で駆け出した きらめく砂浜を
はしゃいでる その姿 夢中になってた

君は恋したように見つめていたね
青く広がる海
その視線がほしいよ

眩しいくらい照らす太陽と 君の笑顔が夏を迎える
寄せては返す波音聴いては 心飛び跳ねる 恋している

la..la..la..la.. 今日だけは
la..la..la..la.. 身をまかせ
la..la..la..la.. このまま このまま
la..la..la..la.. 止まらない

イジワルな顔して 濡れた髪を笑う
それすらも嬉しくて 怒ったフリした

君が好きな夏を楽しむ顔も
独り占めしたくて
思いっきり見つめたよ

眩しいくらい照らす太陽と 君の笑顔が夏を迎える
焼けた肌のせい?熱くなる身体(からだ) 止まらない想い 恋している

la..la..la..la.. 今日だけは
la..la..la..la.. 特別な
la..la..la..la.. 思い出 作ろう
la..la..la..la.. さぁ行こうよ

“この瞬間が 私の宝物だよ”
そう思うことは 大げさかな?

眩しいくらい照らす太陽と 君の笑顔が夏を迎える
寄せては返す波音聴いては 心飛び跳ねる 恋している

la..la..la..la.. 来年も
la..la..la..la.. こうやって
la..la..la..la.. 一緒にいようよ
la..la..la..la.. 約束ね

No comments:

Post a Comment