Wednesday, December 2, 2015

Tackey & Tsubasa : "Pendulum Love" English Lyrics

"Pendulum Love" is a song released by Tackey & Tsubasa on the avex trax label on December 2nd, 2015.
The song appears as track #5 on their sixth album "TRIP&TREASURE TWO".

Pendulum Love

Lyrics: Momo
Music: Koharu
Arrangement: Kohei Wada

Pendulum le pendu love
Won't you stop this child-like love now?
Pendulum le pendu love
I can't take it anymore
I love you

Should we have met
somewhere before?
That thing called "fate"
drew us close

Being able to see you again
it's been a while, hasn't it?
Since then, I've remembered you
over and over

We've become adults
and experienced the bitter and the sweet, so we know
Is the one careful about love and encounters
me, I wonder? Is it me?
But I can't wait anymore than this

Pendulum le pendu love
Won't you stop this child-like love now?
Pendulum le pendu love
I can't take it anymore
I love you

Soon I want to go
somewhere far away with my car
Looking up at the starry sky
at a romantic night

Let's go soon
In my room it's just the two of us
so I'll make dinner
just for you

Other than me and me and you
nothing's necessary for this world
Please don't tease me anymore
Playing around's over
No more

Come along with me
I'll make you happy
I'm by your side, right?
I'll treasure you
C'mon, come here
Who will you choose?

Pendulum le pendu love
Won't you stop this child-like love now?
Pendulum le pendu love
I can't take it anymore
I love you

Pendulum le pendu love
Won't you stop this child-like love now?
Pendulum le pendu love
I can't take it anymore
I love you

In this heart... In this heart...
A pendulum love feels like it's going to overflow
Chose our future
entrusted only to you...

* This song is about two guys - Tackey & Tsubasa - vying for the love of one girl, which is why the line "Other than me and me and you" is used
Pendulum Love

Sakushi: Momo
Sakkyoku: Koharu
Henkyoku: Wada Kohei

PENDYURAMU RU PANDYU RABU
Mou kodomo mitai na koi wa yamenai ka
PENDYURAMU RU PANDYU RABU
Mou gaman dekinai
Aishiteru yo

Mae nimo dokoka de
Atta hazu da yo ne?
Unmei tte yatsu ga
Oretachi wo hikiyoseta

Hisashiburi da ne
Kimi to mata aeru nante
Are kara nandomo
Kimi wo omoidashiteta

Otona ni natte
Sui mo amai mo shitte shimatta kara shitte iru noni
Deai ni koi ni shinchou nanowa
Ore kana? Boku da na?
Demo mou matenai yo kore ijou

PENDYURAMU RU PANDYU RABU
Mou kodomo mitai na koi wa yamenai ka
PENDYURAMU RU PANDYU RABU
Mou gaman dekinai
Aishiteru yo

Sorosoro kuruma de
Dokoka tooku e yukitai yo
Hoshizora miagete
ROMANCHIKKU na yoru wo

Sorosoro ikou yo
Boku no heya ni futarikiri de
Kimi dake no tame ni
DINAA wo tsukuru yo

Ore to boku to sou kimi igai wa
Koko no sekai niwa hitsuyou nai
Kore ijou jirasanai de kure
Asobi wa owari sa
Kore ijou

Ore ni tsuite oide yo
Shiawase ni suru yo
Boku ga soba ni iru ne
Taisetsu ni suru yo
Saa oide
Kimi wa docchi wo erabu no sa

PENDYURAMU RU PANDYU RABU
Mou kodomo mitai na koi wa yamenai ka
PENDYURAMU RU PANDYU RABU
Mou gaman dekinai
Aishiteru yo

PENDYURAMU RU PANDYU RABU
Mou kodomo mitai na koi wa yamenai ka
PENDYURAMU RU PANDYU RABU
Mou gaman dekinai
Aishiteru yo

Kono mune ni... Kono mune ni...
PENDYURAMU RABU afurete kisou sa
Kimi dake ni takusareta
Futari no mirai erande yo...
ペンデュラム・ラヴ

作詞:もも
作曲:小春
編曲:和田耕平

ペンデュラム ル・パンデュ ラヴ
もう子供みたいな恋はやめないか
ペンデュラム ル・パンデュ ラヴ
もう我慢できない
愛してるよ

前にもどこかで
会ったはずだよね?
運命ってやつが
俺たちを引き寄せた

久しぶりだね
君とまた会えるなんて
あれから何度も
君を思い出してた

大人になって
酸いも甘いも知ってしまったから 知っているのに
出逢いに恋に慎重なのは
俺かな? 僕だな?
でも もう待てないよ これ以上

ペンデュラム ル・パンデュ ラヴ
もう子供みたいな恋はやめないか
ペンデュラム ル・パンデュ ラヴ
もう我慢できない
愛してるよ

そろそろ車で
どこか遠くへ行きたいよ
星空見上げて
ロマンチックな夜を

そろそろ行こうよ
僕の部屋に2人きりで
君だけのために
ディナーを作るよ

俺と 僕と そう君以外は
ここの世界には必要ない
これ以上じらさないでくれ
遊びは終わりさ
これ以上

俺についておいでよ
幸せにするよ
僕がそばにいるね
大切にするよ
さぁおいで
君はどっちを選ぶのさ

ペンデュラム ル・パンデュ ラヴ
もう子供みたいな恋はやめないか
ペンデュラム ル・パンデュ ラヴ
もう我慢できない
愛してるよ

ペンデュラム ル・パンデュ ラヴ
もう子供みたいな恋はやめないか
ペンデュラム ル・パンデュ ラヴ
もう我慢できない
愛してるよ

この胸に... この胸に...
ペンデュラム・ラヴ 溢れてきそうさ
君だけに託された
僕たちの未来 選んでよ…

No comments:

Post a Comment