Wednesday, April 27, 2016

Shishido Kavka : "Spider trap" English Lyrics

"Spider trap" is a song released by Shishido Kavka on the IMPERIAL RECORDS label on April 27th, 2016.
The song appears as track #8 on her second album "Toridori".

Spider Trap

Lyrics: Akiko Noma & Kavka Shishido
Composition: Shin'ya Okuno & Yuuji Nakada
Arrangement: Shin'ya Okuno

Sweet sighs melting in the night mist
aah, I can't see anything
On the other side of the forest, a parades goes through
but the dancer with black hair doesn't realize it
The swaying shadows of two
become one

Shall we fling off the useless words one sheet at a time?
I don't like talkative men

Exposing the desire hidden in wings, a spider trap
If you want to know love, then disclose it

The silver evening dew shining in the web
spun with threads of temptation is beautiful, isn't it?

Who decided that only common sense is correct?
In the moonlight it resembles something bad too, doesn't it?

Exposing the desire hidden in wings, a spider trap
I don't need lies or the truth
Letting go of the faded whitewashing
I want us to gaze at each other
The butterfly spreading its wings is falling into the spider trap
If you want to know love, then disclose it
Spider trap

Sakushi: Noma Akiko & Shishido Kavka
Sakkyoku: Okuno Shin'ya & Nakada Yuuji
Henkyoku: Okuno Shin'ya

Amai toiki ga yoru no kiri ni tokete
Aa nanimo mienaku naru
Mori no mukougawa PAREEDO ga tooru kedo
Kuroi kami odoriko wa kidzukanai
Yureru futari no kage
Hitotsu ni naru

Ichimaizutsu muda na kotoba nugisutemashou ka
Oshaberi na otoko wa suki ja nai no yo

Hane in kimeta yokubou wo abaku Spider Trap
Ai wo shiritai no nara sarakedashite

Yuuwaku no ito de anda ami ni hikaru
Gin no yotsuyu KIREI ne

Joushiki dake ga tadashisa da to dare ga kimeta no?
Tsukiakari niwa warui koto mo niau ja nai

Hane in kimeta yokubou wo abaku Spider Trap
Uso mo hontou mo iranai
Iroaseta kireigoto wa tebanashite
Anata to mitsumeaitai
Hane hirogeta chou wa ochiteku Spider Trap
Ai wo shiritai no nara sarakedashite
Spider trap

作詞:ノマアキコ & シシド・カフカ
作曲:奥野真哉 & 中田裕二
編曲:奥野真哉

甘い吐息が夜の霧に溶けて
あぁ何も見えなくなる
森の向こう側パレードが通るけど
黒い髪 踊り子は気づかない
揺れるふたりの影
ひとつになる

いち枚ずつ無駄な言葉脱ぎ捨てましょうか
お喋りな男は好きじゃないのよ

翅(はね)に秘めた欲望を暴くSpider Trap
愛を知りたいのなら さらけ出して

誘惑の糸で編んだ網に光る
銀の夜露 キレイね

常識だけが正しさだと誰が決めたの?
月明かりには悪い事も似合うじゃない

翅(はね)に秘めた欲望を暴くSpider Trap
嘘も真実(ほんとう)もいらない
色褪せた綺麗事は手放して
あなたと見つめ合いたい
翅(はね)広げた蝶は堕ちてくSpider Trap
愛を知りたいのなら さらけ出して

No comments:

Post a Comment