Wednesday, June 29, 2016

JAM Project : "THE HERO!! ~Ikareru Kobushi ni Hi wo Tsukero~" English Lyrics

AREA Z
"THE HERO!! ~Ikareru Kobushi ni Hi wo Tsukero~" is a song released by JAM Project on the Lantis label on June 29th, 2016.
The song was used as the opening theme for the anime "One Punch Man".
The song appears as track #10 on their fourth album "AREA Z".

The Hero!! ~Light a Fire in These Angry Fists~

Lyrics & Composition: Hironobu Kageyama
Arrangement: Makoto Miyazaki

One punch!
(Three! Two! One! Kill shot!)
Appearing! Certain victory! The supreme strongest!!
What're ya saying? Frustration. I won't stop

One punch! Complete! A succession of victories!
I shout out!! I always win!! Complete victory!!

Power! Get power! To the limit

Hero, I don't want voices praising me or acclamation
Hero, that's why I fight evil in secret
(Nobody knows who he is.)
Enemies closing in, covering the sky, I won't turn my back on them
If I'm a hero, then I've prepared unwavering resolve, so I'll unleash my fists

(Three! Two! One! Fight back!)
Appearing! Go on! Fair and square!!
What's happening? I don't feel anything. My enemies are gone now!

Justice! Enforcement! No use arguing about it!
I'll cut it off!! Cut off evil!! Hands together in prayer!!

Power! Get power! Adrenaline's overflowing!
Power! Get power! Strike hard with tempered technique!

Hero, no matter how strong the enemy, they used to be tiny brats
Hero, I overcome my weak self and get stronger
(Nobody knows who he is.)
Raising fists with gods dwelling in them, I'll just plunge forward
Hero, until someday I taste the dirt in defeat, a fighting hero

I won't give up. I picture the future in that heart
Soar up into the awakening world now, stronger, higher
no matter what, no matter what happens

Hero, I don't want voices praising me or acclamation
Hero, that's why I fight evil in secret
(Nobody knows who he is.)
Raising fists with gods dwelling in them, I'll just plunge forward
Hero, until someday I taste the dirt in defeat, a fighting hero
A lonely hero
THE HERO!! ~Ikareru Kobushi ni Hi wo Tsukero~

Sakushi & Sakkyoku: Kageyama Hironobu
Henkyoku: Miyazaki Makoto

ONE PUNCH!
(Three! Two! One! Kill shot!)
Sanjou! Hisshou! Shijou saikyou!
Nan datte'n da? FURASUTOREESHON ore wa tomaranai

ONE PUNCH! Kanryou! Rensenrenshou!
Ore wa katsu!! Tsune ni katsu!! Asshou!!

Power! Get power! GIRIGIRI genkai made

HERO ore wo tataeru koe ya kassai nante hoshiku wa nai sa
HERO dakara hitoshirezu aku to tatakau
(Nobody knows who he is.)
Sora ooi oshiyoseru teki ore wa se wo muke wa shinai
HERO naraba yuruginaki kakugo shita tame kuridase tekken

(Three! Two! One! Fight back!)
Sanjou! Go on! Seiseidoudou!!
Dou natte'n da? Nanimo kanjinee mohaya teki inee!

JUSTICE! Shikkou! Mondoumuyou!
Ore ga tatsu!! Aku wo tatsu!! Gashhou!!

Power! Get power! ADORENARIN afuredasu ze!
Power! Get power! Kitaeta waza wo buchikamase!

HERO donna ni tsuyoi yatsu mo chippoke na GAKI datta'n da
HERO yowaki onore norikoe tsuyoku naru
(Nobody knows who he is.)
Kami yadoru kobushi kakagete ore wa tsukisusume dake sa
HERO itsuka haiboku ni odei nameru made tatakau HERO

Ore wa akiramenai sono mune ni asu wo egaki
Mezame yuku sekai e ima maiagare tsyoku takaku
Donna toki demo nani ga attemo

HERO ore wo tataeru koe ya kassai nante hoshiku wa nai sa
HERO dakara hitoshirezu aku to tatakau
(Nobody knows who he is.)
Kami yadoru kobushi kakagete ore wa tsukisusume dake sa
HERO itsuka haiboku ni odei nameru made tatakau HERO
Kodoku na HERO
THE HERO!!~怒れる拳に火をつけろ~

作詞・作曲:影山ヒロノブ
編曲:宮崎 誠

ONE PUNCH!
(Three! Two! One! Kill shot!)
参上! 必勝! 至上最強!!
なんだってんだ? フラストレーション 俺は止まらない

ONE PUNCH! 完了! 連戦連勝!
俺は喝!! 常に勝つ!! 圧勝!!

Power! Get power! ギリギリ限界まで

HERO 俺を讃える声や 喝采なんて 欲しくはないさ
HERO だから 人知れず 悪と戦う
(Nobody knows who he is.)
天(そら)覆い 押し寄せる敵 俺は背を向けはしない
HERO ならば 揺るぎなき覚悟したため 繰り出せ鉄拳

(Three! Two! One! Fight back!)
参上! Go on! 正々堂々!!
どうなってんだ? なにも感じねぇ もはや敵居ねー!

JUSTICE! 執行! 問答無用!
俺が断つ!! 悪を断つ!! 合掌!!

Power! Get power! アドレナリン溢れ出すぜ!
Power! Get power! 鍛えた技をぶちかませ!

HERO どんなに 強い奴も ちっぽけなガキだったんだ
HERO 弱き 己乗り越え 強くなる
(Nobody knows who he is.)
神宿る 拳掲げて 俺は突き進むだけさ
HERO いつか 敗北に汚泥なめるまで 闘うHERO

俺は諦めない その胸に未来(あす)を描き
目覚め行く 世界へ今 舞い上がれ 強く高く
どんな時でも なにがあっても

HERO 俺を讃える声や 喝采なんて 欲しくはないさ
HERO だから 人知れず 悪と闘う
(Nobody knows who he is.)
神宿る 拳掲げて 俺は突き進むだけさ
HERO いつか 敗北に汚泥なめるまで 闘うHERO
孤独なHERO

No comments:

Post a Comment