Wednesday, July 20, 2016

Da-iCE : "DATE" English Lyrics

PARADIVEPARADIVE
"DATE" is a song released by Da-iCE on the UNIVERSAL SIGMA label on July 20th, 2016.
The song appears as track #2 on their ninth single "PARADIVE".

DATE

Lyrics: Taiki Kudo & SOTA.h
Composition: Taiki Kudo, SOTA.h, & SHIMADA
Arrangement: SHIMADA

Ah, a date with you, I'm putting my hopes into tomorrow
Tonight, ah, I can't get you out of my head
Day breaks

I fell into a light sleep at 4am
Five minutes until our meeting time
It would have to happen now
swayed by the late train

First off, for my lunch with you, I asked
that girl casually about your likes and dislikes, so
let's go to that shop I researched in advance
"What, why? No way, it's closed!?"

Saying, "Let's come again", you showed
a smile for me as I flustered

Ah, a date with you, risking my life on today
Strongly link, ah, our little fingers with the red thread already
Don't undo it

Even at the movie we'd been looking forward to
unfortunately it was a full house. "Sorry"
And I drop my shoulders at my plans
that've crumbled entirely

Renewing my feelings, I peek into the display window
and I start feeling a little better
And then just as soon, we get soaked in a big rain
"Shall we go home soon?"

You grip my empty hand
as I walk feeling down

Ah, a date with you, I love you more than yesterday
In the night sky, ah, the shining stars, surpassing brilliance now
Don't part

Drawing your shoulders as you close your eyes close to me, I head for a kiss to your approaching lips
And then, the alarm clocks resounds
Wait a minute! Was now just a dream? Was it a dream? So it was a dream...

Ah, a date with you; even if it all's a dream
the clock, ah, says 10am. From now I can go
to see you again
DATE

Sakushi: Taiki Kudo & SOTA.h
Sakkyoku: Taiki Kudo, SOTA.h, & SHIMADA
Henkyoku: SHIMADA

Ah kimi to no DEETO asu ni kitai wo komete
Kon'ya wa Ah atama no naka kimi ga hanarenakute
Yoru ga akeru

Asai nemuri ni tsuita gozen yoji
Machiawase jikan made gofun
Konna toki ni kagitte
Okureru densha ni yurareteru

Mazu kimi to no RANCHI sukikirai datte
Sarige ni ano ko ni kiita kara
Jizen RISAACHI shitoita ano mise ni ikou
"E, nande? Masaka shimatteru?!"

ATAFUTA shite iru boku ni kimi ga
Mata koyou nee tte misete egao

Ah kimi to no DEETO kyou ni inochi wo kakete
Koyubi ni Ah akai ito tsuyoku musunde mou
Hodokanai de

Tanoshimi ni shite ita eiga mo
Ainiku no manseki de "Gomen"
Kotogotoku kuzureru
Boku no PURAN ni kata wo otosu

Kimochi kirikaete nozoku SHOO WINDOU
Sukoshi ii kanji ni naru
Totan, ooburi no ame bishonure ni natte
"Kyou wa sorosoro kaerou?"

Ochikonda mama de aruku boku no
Aita te wo kimi ga nigirishimeru

Ah kimi to no DEETO kinou yori suki ni naru
Yozora ni Ah hikaru hoshi koeru kagayaki mou
Hanasanai de

Me wo tojita kimi no kata hikiyose chikadzuku kuchibiru KISU e mukau
To, koko de narihibiku mezamashidokei
Chotto matte ima no yume datta no? Yume datta no? Yume datta n desu ka...

Ah kimi to no DEETO zenbu yume da to shitemo
Tokei wa Ah asa juuji ima kara mata kimi ni
Ai ni ikeru
DATE

作詞:Taiki Kudo & SOTA.h
作曲:Taiki Kudo, SOTA.h, & SHIMADA
編曲:SHIMADA

Ah 君とのデート 明日に期待を込めて
今夜はAh 頭の中 君が離れなくて
夜が明ける

浅い眠りについた午前4時
待ち合わせ時間まで 5分
こんな時に限って
遅れる電車に揺られてる

まず君とのランチ好き嫌いだって
さりげにあの子に聞いたから
事前リサーチしといたあの店に行こう
「え、なんで?まさか閉まってる?!」

アタフタしている僕に君が
また来ようねって見せた笑顔

Ah 君とのデート 今日に命をかけて
小指に Ah 赤い糸 強く結んでもう
ほどかないで

楽しみにしていた映画も
あいにくの満席で「ごめん」
ことごとく崩れる
僕のプランに肩を落とす

気持ち切り替えて 覗くショーウィンドウ
少し良い感じになる
途端、大ぶりの雨 びしょ濡れになって
「今日はそろそろ帰ろう?」

落ち込んだままで歩く僕の
空いた手を君が握りしめる

Ah 君とのデート 昨日より好きになる
夜空に Ah 光る星 超える輝きもう
はなさないで

目を閉じた君の肩引き寄せ 近づく唇キスへ向かう
と、ここで鳴り響く目覚まし時計
ちょっと待って今の夢だったの?夢だったの?夢だったんですか…

Ah 君とのデート 全部夢だとしても
時計は Ah 朝10時 今からまた君に
会いに行ける

No comments:

Post a Comment