Wednesday, March 8, 2017

Koda Kumi : "On my way" English Lyrics

W FACE ~inside~W FACE ~inside~W FACE ~inside~
"On my way" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on March 8th, 2017.
The song was used as the theme song for the drama "Maruhi no Akuma".
The song appears as track #7 her thirteenth album "W FACE ~inside~".

On My Way

Lyrics: Kumi Koda
Composition: Takashi Yamamoto
Arrangement: Shinjirou Inoue

I want to feel the meaning of living
But it's impossible to understand, even if I scream out
I'm different from others, but
in the darkness, I'll keep on walking even alone

In my dried up heart, a wind blows heartlessly
And I'm confused in these cold days
Anyone can line up whitewashed words, right?
Softly breathing in the hope within despair

Where will I arrive to?
I'll probably be led. Tell me
On my way - I'll keep searching
for shapeless things and things I can't obtain

I often say I want to stay as I am, but
honesty always just tracks me down

Someone, embrace my true self
and these damaged wings
On my way - I will find it
even without accepting help, even while wandering about

Somewhere in my heart hurts
But though I can't make a pained face
On my way - I'll keep searching
for shapeless things and things I can't obtain
On my way

Sakushi: Kouda Kumi
Sakkyoku: Yamamoto Takashi
Henkyoku: Inoue Shinjirou

Ikiru imi wo kanjitai
Wakaru hazu mo nai sakendemo
Hito to chigau watashi dakedo
Yami no naka, hitori demo arukitsudzuketeku

Kawakikitta kokoro no naka, mujou ni kaze ga fuku
Tsumetai hibi de konran sareteku
Kireigoto wo naraberu nara dare ni demo dekiru yo ne
Zetsubou no naka no kibou ni sotto iki wo fukikonde

Doko e tadoritsuku no darou
Michikareru darou oshiete yo
On my way katachi no nai mono
Te ni dekinai mono wo sagashitsudzuketeku

Arinomama no watashi de itai towa yoku iu keredo
Sunao nante itsudemo watashi wo oitsumeru dake de

Dareka hontou no jibun wo
Kizutsuita mono wo dakishimete
On my way mitsuketeku no darou
Dare no te wo karinakutemo samayoi nagara mo

Kokoro no dokoka ga itai yo
Kurushii kao nado dekinai kedo
On my way katachi no nai mono
Te ni dekinai mono wo sagashitsudzuketeku
On my way

作詞:倖田來未
作曲:山本隆二
編曲:井上慎二郎

生きる意味を感じたい
わかるはずもない 叫んでも
人と違う私だけど
闇の中、一人でも歩き続けてく

渇ききった心の中、無情に風が吹く
冷たい日々で混乱されてく
綺麗ごとを並べるなら誰にでもできるよね
絶望の中の希望にそっと息を吹き込んで

どこへ辿り着くのだろう
導かれるだろう 教えてよ
On my way 形のないもの
手にできないものを探し続けてく

ありのままの私でいたいとはよく言うけれど
素直なんていつでも私を追い詰めるだけで

誰か本当の自分を
傷ついた翼(もの)を抱きしめて
On my way 見つけてくのだろう
誰の手を借りなくても 彷徨いながらも

心のどこかが痛いよ
苦しい顔などできないけど
On my way 形のないもの
手にできないものを探し続けてく

No comments:

Post a Comment