Utada Hikaru - Amai Wana ~Paint It, Black

"Amai Wana ~Paint It, Black"
1999.03.10
First Love [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Sweet Trap ~Paint It, Black

Lyrics & Composition: Hikaru Utada (Sweet Trap) / Mick Jagger & Keith Richards (Paint It, Black)
Arrangement: Akira Nishihira

Every time we run into each other on the street
my suspicions deepen
A strange guy who appears everywhere I go
You're always doing something dangerous
I can't help but be interested
love trap

Loved and misled so much
I can't stir about
Swept away, almost losing my footing
I've been captured

I've fallen into a sweet trap
I'm in a pretty bad situation
The sweet trap isn't just gentle
I won't let anyone say I'm shallow or young

Every time you tease me
we get close to each other
Don't look so serious all of a sudden
I lost my way in that clever trap of yours
Useless resistance
love trap

Was I caught off guard by your childish smile?
You aimed at me, unprotected
and in the blink of an eye
I was thrust into the depths of your eyes

Your chains have started to feel good
I want to keep glowing like a firefly
wrapped in both your hands

I've fallen into a sweet trap
I'm in a pretty bad situation
I'm just a prisoner of your sweet trap
A sweet, faint, gentle light

I've fallen into a sweet trap
I'm in a pretty bad situation
Sweet trap, you won't say you're serious
Let's confess everything to each other

Amai Wana ~Paint It, Black

Sakushi & Sakkyoku: Utada Hikaru (Amai Wana) / Mick Jagger & Keith Richards(Paint It, Black)
Henkyoku: Nishihara Akira

Machi de guuzen au tabi ni
Fukamatte itta giwaku
Yukusakizaki ni arawareru hen na yatus
Itsumo abunai koto bakari shiteru kara
Doushitemo ki ni nacchau
love trap

Miugoki torenai hodo
Aisarete madowasarete
Ashimoto sukuwaresou ni nagasarete
Toraerarete shimatta

Amai wana ni hamatte shimatta watashi
Kanari yabai joutai ni natteru
Amai wana yawarakai dake ja nai
Asai wakai nante iwasenai

Ijiwaru wo sareru tabi ni
Chikaku natte itta futari
Sonna totsuzen majime na kao shinai de
Sonna anata no takumi na wana ni mayoikonda
Muda na teikou
love trap

Osanai egao ni yudan shiteta no ka
Muboubi neraware
Matataku ma ni anata no hitomi no
Soko e tsukiotosareta

Anata no kusari ga kokochiyoku natteta
Anata no ryoute ni tsutsumareta
Hotaru no you ni hikatte itai

Amai wana ni hamatte shimatta watashi
Kanari yabai joutai ni natteru
Amai wana no toriko ni naru bakari
Amai awai yasashii hikari

Amai wana ni hamatte shimatta watashi
Kanari yabai joutai ni natteru
Amai wana honki to iwanai anata
Araizarai hakujou shiaou

甘いワナ 〜Paint It, Black

作詞・作曲：宇多田ヒカル(甘いワナ) / Mick Jagger & Keith Richards(Paint It, Black)
編曲：西平彰