Saturday, April 27, 2024

KOBUKURO - Shiosai Drive

All Seasons Best / Kobukuro
"Shiosai Drive"
2003.08.27
"blue blue" [Single] / FAN'S MADE BEST [Album]

A Roar of the Waves Drive

Lyrics & Composition: Kentarou Kobuchi
Arrangement: Masanori Sasaji

It's a sunny Sunday for the first time in a month
So the traffic jams can't be helped
We can already see the ocean right in front of us
but your face is so stern!
Why do the beings called "girls"
get flustered over what you can't escape from?
Even the sun's still getting started
It's the time it's aiming for the top...

Recently we've been so busy we haven't been able to meet
I don't wanna talk about work. Summer's right around the corner!!

Shall we hold hands for the first time in a while and even get blown by the wind?
Don't laugh; a summer like this is fine sometimes too, right?
In the bustling summer scene, you run on the beach with your hands stretched
burning the white waves onto your bare skin

Lovers flirt with each other innocently
In really bold swimsuits
If my gaze goes to them, your hand flies
onto my right cheek without delay
It's a miracle I met you here that summer
It's the start of everything, yeah?
Our love at first sight
is the first and last happening in my life

A young boy crosses awkwardly in front of us
as we cuddle close. I wonder if he'll fall in love someday too?

Catching a swaying buoy in the middle of the sea and sky
I embraced you so tight and so long that you hesitated
Just like a freezing rain falling on the scorching blue sea
let's have this summer's best kiss

"Let's come next summer too!"
I say that trying to be cool
and your sour look as you squint at me...
is proof you're happy!

Holding hands for the first time in a while and getting blown by the wind
we etch memories in another precious season
Our third summer ends - the parasols are closing too
It's time the road's are getting crowded too. Shall we go home soon?
Tired from the excitment, you sink your body into the narrow seat and sleep
and as I watch you in fascination, the signal changes
but you don't even notice
the honking horns urging us on
Shiosai Drive

Sakushi & Sakkyoku: Kobuchi Kentarou
Henkyoku: Sasaji Masanori

Hitotsukiburi ni kaisei no Nichiyoubi
Dakara juutai mo shikatanai
Umi wa mou me no mae ni miedashite iru noni
Kimi no kao ga kewashii!
Doushite onna no ko to iu ikimono wa
Nige mo shinai mono ni awateru no?
Taiyou datte mada kore kara
Teppen wo mezasu jikan nanoni

Chikagoro isogashisugite aezu ni ita ne
Shigoto no wadai wa NG sa natsu ga sugu soko ni!!

Hisashiburi ni te wo tsunagi kaze ni demo fukareyou ka?
Warawanai de konna natsu mo tokidoki wa ii ja nai?
Nigiwau natsu no keshiki ni te wo hirogete kimi wa nagisa wo kakeru
Shiroi nami wo suhada ni yakitsukete

Uiuishiku tawamureru koibitotachi
Yake ni daitan na mizugi ni
Boku no shisen ga ikeba sukasazu kimi no te ga
Migi no hoho ni tonde kuru
Ano natsu kimi to koko de deaeta kiseki
Nanimokamo no hajimari nanda ne
Hitomebore nante
Boku no jinsei saisho de saigo no hapuningu sa

Yorisou futari no mae wo batsuwarusou ni
Yokogiru shounen mo itsuka koi wo suru no kana?

Yureru bui wo tsukamaete umi to sora no mannaka de
Tamerau hodo tsuyoku nagaku kimi wo daskishimeteta
Shakunetsu no aoi umi ni hyoutenka no ame ga furisosogu you na
Kisu wo shiyou kono natsu ichiban no

"Tsugi no natsu mo koyou ne!" to
Kakkotsukete miru boku ni
Me wo hosomeru kimi no shirakegao wa...
Ureshii akashi!

Hisashiburi ni te wo tsunagi kaze ni fukare mata hitotsu
Taisetsu na kisetsu no naka ni omoide kizamikomu
Sandome no natsu ga owaru parasoru mo tojirareteku
Michi mo komidasu jikan da ne sorosoro kaerou ka?
Hashagi tsukareta karada wo semai shiito ni shizume nemuru kimi ni
Mitoreru ma ni shigunaru ga kawatteku
Aoru kurakushon nimo
Kimi wa kizukanai
潮騒ドライブ

作詞・作曲:小渕健太郎
編曲:笹路正徳




No comments:

Post a Comment