Ohguro Maki - PROMISE "I DO" featuring UTADA HIKARU

"PROMISE "I DO" featuring UTADA HIKARU"
2001.12.12
O [Album]
Taisho Pharmaceutical's "Zena" CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Promise "I Do" featuring Hikaru Utada

Lyrics & Composition: Maki Ohguro
Arrangement: Takeshi Hayama

Yea, I promise, "I do" "I do" "I do"
Yea, I promise, "I do" "I do" "I do"

Yea, I promise, "I do" "I do" "I do"
Yea, I promise, "I do" "I do" "I do"

"The times must be bad"
Adults make a knowing look
even though they know the truth

Can it really be over?
Nobody discovers

Every day there isn't a moment to catch our breath, ah~
and we're about to be pulled apart by it
Now love's being tested

Yes, many times over
Just havin' a fever. I want only you
to promise me a wonderful future
I love you forever
I trust you, always, without change, purely
I won't give up, I won't lose, I won't lose heart
Gimmie gimmie gimmie gimmie gimmie
baby a chance again

Love, dreams
The sun smiles on all that lives
Light for the darkness
I'll open the heavy door and run on the free way

The anxieties one day too will be all right
Someday that day we'll be all right
So that your shining eyes are never wet with tears
I'll grasp those hands
Never ever never say die!
All right!

Yea, I promise, "I do" "I do" "I do"
Yea, I promise, "I do" "I do" "I do"

I'm used to getting hurt, after all
I dunno if we'll be able to be happy
and even if many dreams pass us by...

Your love is my power
My love is your power

Towards a new world
I promise I'll seriously flap my wings this time
I believe in you
In times of poverty, sickness, forever
I won't hesitate. I won't look back anymore
Dream it dream it dream it dream it
Dream it ready once again

The storm closing now and tomorrow will certainly clear up
Embracing the evening sun
burning crimson, I'll face the real world
Once we lose ourselves to it, things'll be all right
Once we're innocent, it'll be all right
So your dazzling smile doesn't cloud over with loneliness
let's embrace with kindness
Never ever never say die!
All right!

Gimmie
baby a chance again

Love, dreams
The sun smiles on all that lives
Light for the darkness
I'll open the heavy door and run on the free way

The anxieties one day too will be all right
Someday that day we'll be all right
So that your shining eyes are never wet with tears
I'll grasp those hands
Never ever never say die!
All right!

Yea, I promise, "I do" "I do" "I do"
Yea, I promise, "I do" "I do" "I do"

Yea, I promise, "I do" "I do" "I do"
Yea, I promise

PROMISE "I DO" featuring UTADA HIKARU

Sakushi & Sakkyoku: Ohguro Maki
Henkyoku: Hayama Takeshi

YEA I PROMISE ｢I DO｣｢I DO｣｢I DO｣
YEA I PROMISE ｢I DO｣｢I DO｣｢I DO｣

YEA I PROMISE ｢I DO｣｢I DO｣｢I DO｣
YEA I PROMISE ｢I DO｣｢I DO｣｢I DO｣

"Kitto jidai ga warui'n da" to
Wakatta kao shita otonatachi
Honto no koto shitteru kuse ni

CAN IT REALLY BE OVER
NOBODY DISCOVERS

Ikitsuku ma mo nai mainichi ni AH~
Hikihanasaresou na watashitachi
Ima koso ai ga tamesareteru

YES MANY TIMES OVER
JUST HAVIN' A FEVER subarashii mirai wo
Anata ni dake wa yakusoku shite hoshii no yo
I LOVE YOU FOREVER
Shinjiteru itsumo kawarinaku kegarenaku
Akiramenai makenai kujikenai
GIMMIE GIMMIE GIMMIE GIMMIE GIMMIE
BABY A CHANCE AGAIN

Ai wo yume wo
Ikiru subete ni taiyou wa hohoemu
Yami ni hikari wo
Omoi tobira akete hashiru FREE WAY

Fuan mo itsuka BE ALL RIGHT
Itsuka sono hi ga BE ALL RIGHT
Kagayaku hitomi ga namida de nureru koto ga nai you ni
Sono te wo nigirishimeyou
NEVER EVER NEVER SAY DIE!
ALL RIGHT!

YEA I PROMISE ｢I DO｣｢I DO｣｢I DO｣
YEA I PROMISE ｢I DO｣｢I DO｣｢I DO｣

Kizutsuku koto niwa narete iru shi
Shiawase ni nareru kamo wakaranakute
Ikutsumo no yume ga toorisugitemo

YOUR LOVE IS MY POWER
MY LOVE IS YOUR POWER

Atarashii sekai e
Kondo koso honki de habataku to chikau wa
I BELIEVE IN YOU
Mazushii toki mo yameru toki mo itsumademo
Mayowanai mou furikaeranai
DREAM IT DREAM IT DREAM IT DREAM IT
DREAM IT READY ONCE AGAIN

Ima wo ashita wo tozasu arashi mo kanarazu harewataru
Akaku moe yuku
Yuuhi wo daite tachimukau REAL WORLD
Muchuu ni nareba BE ALL RIGHT
Mujaki ni nareba BE ALL RIGHT
Mabushii egao ga sabishisa de kumoru koto ga nai you ni
Yasashisa de dakiaou
NEVER EVER NEVER SAY DIE!
ALL RIGHT!

GIMMIE
BABY A CHANCE AGAIN

Ai wo yume wo
Ikiru subete ni taiyou wa hohoemu
Yami ni hikari wo
Omoi tobira akete hashiru FREE WAY

Fuan mo itsuka BE ALL RIGHT
Itsuka sono hi ga BE ALL RIGHT
Kagayaku hitomi ga namida de nureru koto ga nai you ni
Sono te wo nigirishimeyou
NEVER EVER NEVER SAY DIE!
ALL RIGHT!

YEA I PROMISE ｢I DO｣｢I DO｣｢I DO｣
YEA I PROMISE ｢I DO｣｢I DO｣｢I DO｣

YEA I PROMISE ｢I DO｣｢I DO｣｢I DO｣
YEA I PROMISE

PROMISE "I DO" featuring UTADA HIKARU

作詞・作曲：大黒摩季
編曲：葉山たけし