Wednesday, July 31, 2002

GARDEN - Sayona-Rhapsody (Naku)


"Sayona-Rhapsody (Naku)"
2002.07.31
Monochrome [Album]

Farewell Rhapsody (Cry)

Iron birds send a rain of despair
and it burns up the townscape relentlessly

Even the blue sky you loved is now crimson
but I won't forget our blue sky

Now four years have passed
but there's someone waiting

On the night cherry blossoms dance down
I see you off
At least even just for one night
I'd like to make my love bloom

From another country, you dye the blue sky in ash
but don't wipe out that important life

Now four years have passed
but there's someone waiting

In the evening with light overflowing
I recall you
There are things I want to tell you
I love you

On the night cherry blossoms dance down
I see you off
At least even just for one night
I'd like to make my love bloom

In the evening with light overflowing
I recall you
There are things I want to tell you
I love you

I'm just alone
You're the one I loved,
so in the era that's been reborn
would you be by my side?
For now just "Farewell"
Sayona-Rhapsody (Naku)

Tetsu no toritachi wa zetsubou no ame wo furashi
Sore wa machinami wo yousha naku moyashitsukusu

Anata ga suki datta aozora mo ima ja akaku
Demo wasurenai yo futari no aoi sora wo

Yonen tatta ima mo
Matteru hito ga iru kara

Sakura maichiru yoru ni
Anata wo miokuru watashi
Semete hito yo dake demo
Sakasetai koigokoro

Ikoku no anata wa aozora wo hai ni someru
Demo tayasanai de taisetsu na sono inochi

Yonen tatta ima mo
Matteru hito ga iru kara

Hikari afureru gogo wa
Anata wo omoidasu kara
Tsutaetai koto ga aru
Anata wo aishite imasu

Sakura maichiru yoru ni
Anata wo miokuru watashi
Semete hito yo dake demo
Sakasetai koigokoro

Hikari afureru gogo wa
Anata wo omoidasu kara
Tsutaetai koto ga aru
Anata wo aishite imasu

Watashi ga tada hitori
Aishita hito nano dakara
Umarekawatta toki wa
Soba ni ite kuremasu ka
Ima wa tada "Sayounara"
サヨナラプソディー(泣)

No comments:

Post a Comment