Wednesday, March 19, 2003

Hitoto Yo - Otokibako

Hanamizuki -Kimi to Suki na Hito ga Hyakunen Tsuzukimasuyoni- / Yo Hitoto
"Otokibako"
2003.03.19
"Dajia" [Single] / Hanamizu -Kimi to Suki na Hito ga Hyakunen Tsuzukimasu You ni- [Album]
Drama Mado wo Aketara theme song

Music Box

Lyrics: Yo Hitoto
Composition & Arrangement: Satoshi Takebe

One, two
A braid...we untied it with a counting song.
What was braided
in
was a tone retracing my beloved mother

One person, two people
You pointed at the hawthorn with your crochet hooks
Was I too young? 14-years-old
The sourness from standing still.

I've saved up
all my "I'm sorry"s
until now
Now opening it...

The music box melts you and the evening, icicles icicles

One, two, ring fingers
That's a fairy-tale
What burnt is
Seventeen-years-old
Now a golden thread.

I've saved up
all my "I'm sorry"s
until now
Now opening it...

The music box melts you and me, icicles icicles

I've saved up
all my "I'm sorry"s
until now
Now opening it...

The music box melts you and the evening, icicles icicles

You've kept forgiving me until now
even my
"I'm sorry"
Now opening it...
The music box melts you and me

Icicles
Icicles
Otokibako

Sakushi: Hitoto Yo
Sakkyoku & Henkyoku: Takebe Satoshi

Hitotsu futatsu
Mitsuami, wo kazoeuta de hodoita.
Amikomareta no
Wa
Itoshi haha wo taguru neiro

Hitori futari
Sanzashi wo, kagiamibou ni sashita
Osana-sugita no ka juushi
Tachitsukushita suppasa.

Koremade tamekonde kita
"Gomen ne"
Goto,
Ima akete

Otokibako wa kimi to yoru wo tokashi tsurara tsurara

Hitotsu futatsu kusuriyubi
Are wa, otogi no hanashi
Yakedo shita nowa
Juushichi
Ima wa konjiki no ito.

Koremade tamekonde kita
"Gomen ne"
Goto,
Ima akete

Otokibako wa kimi to boku wo tokashi tsurara tsurara

Koremade tamekonde kita
"Gomen ne"
Goto,
Ima akete

Otokibako wa kimi to yoru wo tokashi tsurara tsurara

Koremade yurushi-tsuzuketa
"Gomen ne"
Sae,
Ima akete
Otokibako wa kimi to boku wo tokasu

Tsurara
Tsurara
音木箱

作詞:一青窈
作曲・編曲:武部聡志


No comments:

Post a Comment