Wednesday, April 23, 2003

Cyber X feat. Tomiko Van : "Drive me nuts" English Lyrics

Cyber X / V.A.
"Drive me nuts" is a song released by Cyber X on the avex trax label on April 23rd, 2003.
The song appears as tracks #1 & #2 on the single "Drive me nuts" (as the original version and 'Instrumental'), as track #6 on the album "Cyber X #01", and as track #11 on the remix album "Cyber TRANCE presents J-TRANCE" (as 'Cyber TRANCE mix').

Drive Me Nuts

Lyrics: Tomiko Van
Composition: D・A・I
Arrangement: Ramon Zenker

High in the sky, I wish for a future in full bloom
more than now, more than this
I will expect tomorrow,
which can always shine.
It says good-bye
to the worries any more

I felt uneasy over trivial things
And just lost my own style
I can't see the reality in front of my eyes
suppressing my rusted feelings
Drive me nuts...
No matter how much I torment myself
nothing will be born of it

High in the sky, I wish for a future in full bloom
more than now, more than this
I will expect tomorrow,
which can always shine.
It says good-bye
to the worries any more

I drive my car again in the light of the morning glow
It feels like it'll be all right
Continuing to search for my too irresponsible self
I approach the exit at last
Drive me nuts...
Being able to come this far reaffirms my self-confidence

I'll run for the shining future
I can even have a gentle face

High in the sky, I wish for a future in full bloom
more than now, more than this
It noticed the thing which it
didn't feel till now.
It says good-bye to the worries
any more.
Drive me nuts

Sakushi: Van Tomiko
Sakkyoku: D・A・I
Henkyoku: Ramon Zenker

Sakihokoru mirai wo soratakaku
Ima ijou kore ijou negau
I will expect tomorrow
which can always shine.
It says good-bye
to the worries any more.

Doudemoii koto de fuan ni natte ita
Jibun no SUTAIRU nakushite tada
Me no mae no genjitsu wo miru koto dekinai
Sabitsuku kimochi mo koroshite mou
Drive me nuts...
Doredake jibun wo kurushimetemo
Nanimo umare yashinai

Sakihokoru mirai wo soratakaku
Ima ijou kore ijou negau
I will expect tomorrow
which can always shine.
It says good-bye
to the worries any more.

Asayake no RANPU mata kuruma wo hashiraseru
Dou ni kanaru you na ki ga shite tada
Musekinin sugiru jibun wo sagashi-tsuzuke
Youyaku deguchi ni chikazuku mou
Drive me nuts...
Kokomade tooku e yatte kitareta jishin saikakunin

Kagayaku mirai no tame ni hashiru
Yasashii kao nimo nareru

Sakihokoru mirai wo soratakaku
Ima ijou kore ijou negau
It noticed the thing which it
didn't feel till now.
It says good-bye to the worries
any more.
Drive me nuts

作詞:伴都美子
作曲:D・A・I
編曲:Ramon Zenker

咲き誇る未来を空高く
今以上これ以上 願う
I will expect tomorrow
which can always shine.
It says good-bye
to the worries any more.

どうでもいい事で不安になっていた
自分のスタイルなくして ただ
目の前の現実を見ること出来ない
錆びつく気持ちも殺して もう
Drive me nuts…
どれだけ自分を苦しめても
何も生まれやしない

咲き誇る未来を空高く
今以上これ以上 願う
I will expect tomorrow
which can always shine.
It says good-bye
to the worries any more.

朝焼けのランプ また車を走らせる
どうにかなるような気がして ただ
無責任すぎる自分を捜し続け
ようやく出口に近づく もう
Drive me nuts…
ここまで遠くへやって来れた自信再確認

輝く未来のために走る
やさしい顔にも なれる

咲き誇る未来を空高く
今以上これ以上 願う
It noticed the thing which it
didn't feel till now.
It says good-bye to the worries
any more.

No comments:

Post a Comment