Wednesday, December 8, 2004

MISIA - Kaze no Nai Asa Hoshi no Nai Yoru

SINGER FOR SINGER / MISIA
"Kaze no Nai Asa Hoshi no Nai Yoru"
2004.12.08
SINGER FOR SINGER [Album]

A Morning Without Wind, A Night Without Stars

Lyrics & Composition: Kazufumi Miyazawa
Arrangement: Tooru Shigemi

I don't need everything; your laughter, your profile...
please give me just one small fragment of you

One day you showed me a photo of a far-off country
Take me to the world you dream of

On a morning without wind, I want to become the wind and wrap you up as you flap your wings

I don't need everything; your monologues, your sighs
please give me just a little bit of a small fragment of you

I love your voice; I love the words you choose
Take me to the story you speak of

On a night without stars, I want to become a star and shine on you as you smile
On a morning without wind, I want to become the wind and wrap you up as you flap your wings

On a night without stars, I want to become a star and shine on you as you smile
On a morning without wind, I want to become the wind and wrap you up as you flap your wings

I want to wrap you up as you flap your wings
Kaze no Nai Asa Hoshi no Nai Yoru

Sakushi & Sakkyoku: Miyazawa Kazufumi
Henkyoku: Shigemi Tooru

Zenbu ja nakute ii waraigoe yokogao
Anata no chiisa na kakera wo hitotsu dake kudasai

Itsuka misete kureta tooi kuni no shashin
Anata ga yumemiru sekai e watashi wo tsurete itte

Kaze no nai asa wa kaze ni nari habataku anata wo tsutsumitai

Zenbu ja nakute ii hitorigoto tameiki
Anata no chiisa na kakera wo sukoshi dake kudasai

Anata no koe ga suki erabu kotoba ga suki
Anata ga hanasu monogatari soko e tsurete itte

Hoshi no nai yoru wa hoshi ni nari hohoemu anata wo terashitai
Kaze no nai asa wa kaze ni nari habataku anata wo tsutsumitai

Hoshi no nai yoru wa hoshi ni nari hohoemu anata wo terashitai
Kaze no nai asa wa kaze ni nari habataku anata wo tsutsumitai

Habataku anata wo tsutsumitai
風のない朝 星のない夜

作詞・作曲:宮沢和史
編曲:重実徹


No comments:

Post a Comment