Thursday, June 23, 2005

fripSide : "vanity destroyer" English Lyrics


"vanity destroyer"
2005.06.23
3rd Reflection of fripSide [Album]

Vanity Destroyer

Lyrics: Shinichiro Yamashita & sat
Composition: Satoshi Yaginuma

Crimson drops were shed from dreams
and fall into innocence to create ripples
Upset and enchanted by the loneliness and recollections
that pile up equally..."They're indelible memories"

The traces of wounds I could confirm and find
are fragments of you, so I'll burn them
into me without them healing

Even the still resounding bonds will one day stop breathing
Even the coiling spiral doesn't connect through a Moebius
Scattering about frustration with a strength that's still in progress,
I can encounter a faint light...

Even if time saves the sound of footsteps towards tomorrow,
we can't exchange kindness with crude expectations
Hundreds of colors are spun by the awakened crystals
and distort the cold illusion and vexation

When I thought of you, I sobbed
The traces of your kiss are the proof you gave me
The final wind's swaying my bangs

Pain I can't bear and a love I don't know what to do with
break without coming true, but I don't mind the grief
Even if my heart trembles in the weakness attacking my chest,
I can certainly encounter daybreak...

Even if my torn off wings drown in darkness,
if I can just regain the brilliance of the sky continuing to tomorrow...!

Pain I can't bear and a love I don't know what to do with
break without coming true, but I don't mind the grief
Scattering about frustration with a strength that's still in progress,
I can encounter a faint light!!
vanity destroyer

Sakushi: Shinichiro Yamashita & sat
Sakkyoku: Satoshi Yaginuma

Yume kara kobosareta shinku no HITOSHIZUKU
Hamon wo umu you ni sirosa e ochite yuku
Hitoshiku kasaneau kodoku to omoide ni
Midarete miserarete kesenai kioku da to

Tashikamete mitsukerareta kizu no ato wa
KIMI no kakera dakara fusaganu mama
Watashi ni yakitsukeru kara

Mada hibiku kizuna demo kokyuu wa itsuka tomaru
Kamitsuku rasen demo MEBIUSU de tsunaganai
Tsukurikake no tsuyosa de modokashisa wo chirakashite
Kasuka na hikari ni deaeru kara...

Asu e no ashioto wo jikan ga tasuketemo
Yasashisa kawasenai somatsu na kitai dewa
Mezameta suishou ga tsumuida hyaku no iro
Tsumetai maboroshi to hagayusa wo yugamete

Omotte wa nakishakutta
KISU no ato mo KIMI ga kureta akashi
Saigo no kaze maegami yurashiteru kara

Taekirenu setsunsa mo moteamasu itoshisa mo
Kanawazu ni kudaketeku itami demo kamawanai
Mune wo osou yowasa ni kono kokoro ga furuetemo
Yoake ni kanarazu deaeru kara...

Chigirete iku tsubasa ga kurayami ni oboretemo
Mirai e tsuzuku sora no kagayaki wo torimodosetara!

Taekirenu setsunsa mo moteamasu itoshisa mo
Kanawazu ni kudaketeku itami demo kamawanai
Tsukurikake no tsuyosa de modokashisa wo chirakashite
Kasuka na hikari ni deaeru kara!!
vanity destroyer

作詞:Shinichiro Yamashita & sat
作曲:Satoshi Yaginuma

夢からこぼされた 深紅のヒトシズク
波紋を生むように 白さへ落ちてゆく
等しく重ねあう 孤独と想い出に
乱れて魅せられて 消せない記憶だと

確かめて見つけられた 傷の痕は
キミの欠片だから 塞がぬまま
私に焼き付けるから

まだ響く絆でも 呼吸はいつか止まる
絡みつく螺旋でも メビウスで繋がない
作り掛けの強さで もどかしさを散らかして
微かな光に出会えるから・・・

明日への足音を 時間が助けても
優しさ交わせない 粗末な期待では
目醒めた水晶が 紡いだ百の色
冷たい幻と 歯痒さを歪めて

想っては泣きじゃくった
キスの跡も キミがくれた証
最後の風 前髪 揺らしてるから

耐えきれぬ切なさも 持て余す愛しさも
叶わずに砕けてく 痛みでも構わない
胸を襲う弱さに この心が震えても
夜明けに必ず出会えるから・・・

千切れていく翼が 暗闇に溺れても
未来へ続く空の 輝きを取り戻せたら!

耐えきれぬ切なさも 持て余す愛しさも
叶わすに砕けてく 痛みでも構わない
作り掛けの強さで もどかしさを散らかして
微かな光に出会えるから!!

No comments:

Post a Comment