Wednesday, July 26, 2006

Koda Kumi : "Ningyo Hime" English Lyrics

4 hot wave / Kumi Koda4 hot wave / Kumi Koda
"Ningyo Hime" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on July 26th, 2006.
The song was used as the commercial song for "Vodafone 705T".
The song appears as track #2 on her thirty-second single "4 hot wave", as track #3 on her fifth album "Black Cherry", and as track #3 on her best album "BEST ~third universe~".

Mermaid Princess

Lyrics: Kumi Koda
Composition & Arrangement: Miki Watanabe

Swaying in the sea on a moonlit night,
I want to become small bubbles and disappear
If only I were a mermaid princess,
I could become bubbles and disappear...

I put on a fake smile
to not show my hurt face, but
I should just lie more...

I wanted to believe
that you were my prince
We made sure of each other with love so much, but
now my feelings are drowning in a sea of sorrow
I'm a fairy-tale
mermaid princess, tired

How much longer until the day I fight
and risk my pride?? I'm prepared for it
I won't hesitate anymore, I won't regret anything
I won't even allow myself to stop

Long ago, everything got hardened
by so many lies, and I hurt you
I was naive, saying I'd be fine without you

I have no aim
Swaying like a mermaid
I haven't decided a destination, what should I do?
You promised, right!??
Isn't this my happy end?
I'm a mermaid princess
who can't be bound to you, tired

I wanted to believe
that you were my prince
We made sure of each other with love so much, but
now my feelings are drowning in a sea of sorrow
I'm a fairy-tale...

I have no aim
Swaying like a mermaid
I haven't decided a destination, what should I do?
You promised, right!??
Isn't this my happy end?
I'm a mermaid princess
who can't be bound to you, tired
Ningyo Hime

Sakushi: Kouda Kumi
Sakkyoku & Henkyoku: Watanabe Miki

Umi ni yureteru tsukiyo no naka de
Chiisa na awa ni natte kiete shimaitai
Isso atashi ga ningyo hime nara
Awa ni natte kiete shimaeru noni ne

Kizutsuita koro misenai tameni
Itsuwari no egao furi maite ita keredo
Motto watashi ga uso wo tsukereba ii noni

Shinjitakatta n da
Anata ga oujisama da to
Doredake ai de tashikame atta noni
Kanashimi no umi de oboresou na omoi ima wa
Atashi wa otogibanashi no
Ningyo hime Tired

PURAIDO kakete tatakau hi made
Ato donokurai?? Junbi wa dekite iru
Mou mayowanai koukai wa shinai
Tomaru koto wa jibun demo yurusanai

Mukashi wa motto takusan no uso de
Subete katamete atashi kizutsukete kita
Kimi ja nakutemo daijoubu da to ka amakatta

Atate no nai atashi wa
YURAYURA ningyo no you ni
Ikisaki kimaranai mama dousureba ii?
Yakusoku shita ja nai!??
Happy end ja nai no? Mou
Atashi wa musubarenai
Ningyo hime Tired

Shinjitakatta n da
Anata ga oujisama da to
Doredake ai de tashikame atta noni
Kanashimi no umi de oboresou na omoi ima wa
Atashi wa otogibanashi no

Atate no nai atashi wa
YURAYURA ningyo no you ni
Ikisaki kimaranai mama dousureba ii?
Yakusoku shita ja nai!??
Happy end ja nai no? Mou
Atashi wa musubarenai
Ningyo hime Tired
人魚姫

作詞:倖田來未
作曲・編曲:渡辺未来

海に揺れてる 月夜の中で
小さな泡になって消えてしまいたい
いっそあたしが 人魚姫なら
泡になって消えてしまえるのにね

傷ついた顔 見せないために
偽りの笑顔 振りまいていたけれど
もっと私が嘘をつければいいのに

信じたかったんだ
あなたが王子様だと
どれだけ 愛で確かめあったのに
悲しみの海で溺れそうな想い 今は
あたしは おとぎ話の
人魚姫 Tired

プライドかけて 戦う日まで
後どのくらい?? 準備はできている
もう迷わない 後悔はしない
止まることは 自分でも許さない

昔は もっとたくさんの嘘で
全て固めてあたし傷つけてきた
君じゃなくても大丈夫だとか甘かった

当ての無いあたしは
ユラユラ 人魚のように
行き先決まらないまま どうすればいい?
約束したじゃない!??
Happy endじゃないの?もう
あたしは 結ばれない
人魚姫 Tired

信じたかったんだ
あなたが王子様だと
どれだけ 愛で確かめあったのに
悲しみの海で溺れそうな想い 今は
あたしは おとぎ話の

当ての無いあたしは
ユラユラ 人魚のように
行き先決まらないまま どうすればいい?
約束したじゃない!??
Happy endじゃないの?もう
あたしは 結ばれない
人魚姫 Tired

No comments:

Post a Comment