Thursday, January 17, 2008

UVERworld : "brand new ancient" Lyrics

"brand new ancient" is a song released by UVERworld on the gr8!records label on January 16th, 2008.
The song appears as track #2 on their third album "PROGLUTION".

Brand New Ancient

Lyrics: TAKUYA∞
Music: TAKUYA∞ & Akira
Arrangement: UVERworld & Satoru Hiraide

Platinum world & NO6, eternity carved into the ages
Prime egotist, pioneer-like, samurai spiritus
[Bring up the brand new world
Back to the past, identical to our time]

Long ago in 1603, the last shogunate, the pleasure capital
Travelers began walking towards history's great tragedies
It was an age that always starved for information
264 years pass by messenger, by word-of-mouth
People were manipulated by false information
It's the same in every age

Legs tremble on the uncertain ground
Above the ground of despotism, the sky cries with grief
Right beside us is the sound of a ticking clock
In that ephemeral fairy tale

In every age after this
People will probably keep falling in love
Manipulated by everything but the true story
It's the same in every age

The scene is BC, crossing the sea
This was written on an ancient wall
"Young people these days are no good"
It's the same in every age
Advancing more than necessary
The four corners of the globe
Held nothing for us

In every age after this
Will people still keep killing each other?
We hold anxiety about tomorrow
It's just the same in every age

[Bring up the ephemeral voices]

Platinum world & NO6, eternity carved into the ages
Prime egotist, pioneer-like, samurai spiritus

Play act and turn into pioneers, the sword flashing at your hip
Has the power to kill everyone in this unlawful area
Is it sadness? The uncertain answer
Has crossed time and excels now
The good old customs are an answer
All we wish for is an accurate transmission

In every age after this
People will probably keep falling in love
Manipulated by everything but the true story
It's just the same in every age

[Bring up our time the brand new world
Back to the past, identical to our time]
[The brand new world, back to the past, identical to play act]

brand new ancient

Sakushi: TAKUYA∞
Sakkyoku: TAKUYA∞ & Akira
Henkyoku: UVERworld & Hiraide Satoru

Platinum world & NO6 jidai ni kizamu Eternity
Prime egoist senkusha teki SAMURAI no Spiritus
[Bring up The brand new world
Back to the past Identical to our time]

Sen roppyaku san nen harukamukashi saigo no bakufu kanraku no miyako
Rekishijou saidai no kanashimi ni mukatte arukidasu tabibito
Tsune ni jouhou ni uete ita jidai
KuchiKOMI hikyaku ni yoru ni hyaku roku juu yon nenkan
Hitobito wa gohou ni odorasarete ita
Itsu no jidai mo onaji

Futashika na ji ashi furueru
Dokusai no ji no ue sora wa urei de naku
Mayoko nimo ugoku hari no oto
Utakata no otogi no naka de

Kono saki zutto itsu no jidai mo
Hito wa kawarazu hito wo aishite iku darou
Jitsuwa to taishou ni odorasareru
Itsu no jidai mo onaji

Bamen wa kigenzen umi wo watari
Taiko no hekiga nimo kou shirusarete ita
"Saikin no wakamono wa nattenai"
Itsu no jidai mo onaji
Hitsuyou ijou ni ashi susumeru
Shikaku ni toraeta chikyuu ni
Nanimo enakatta

Kono saki zutto itsu no jidai mo
Hito wa kawarazu hito wo ayameteku no?
Asu ni fuan wo idaku koto mo
Itsu no jidai mo onaji dake

[Bring up utakata no koe mo]

Platinum world & NO6 jidai ni kizamu Eternity
Prime egoist senkusha teki SAMURAI no Spiritus

Play act PAIONIA to kasu KIRARI to sasu koshi no tachi
Mina ga ayameru chikara burasageru fuhou no ERIA
Kanashiki kana futei na kotae wa
Toki WO koe ima noga masaru daro
Furukiyoki fuushuu wo kotae ni
Negau wa subete seikaku ni dendou

Kono saki zutto itsu no jidai mo
Hito wa kawarazu hito wo aishite iku darou
Jitsuwa to taishou ni odorasareru
Itsu no jidai mo onaji dake

[Bring up Our time The brand new world
Back to the past Identical to our time]
[The brand new world Back to the past Identical to play act]

brand new ancient

作詞:TAKUYA∞
作曲:TAKUYA∞ , 彰
編曲:UVERworld , 平出悟

Platinum world & NO6 時代に刻むEternity
Prime egoist 先駆者的 SAMURAI の Spiritus
[Bring up The brand new world
Back to the past Identical to our time]

1603年 遥か昔 最後の幕府 歓楽の都
歴史上最大の悲しみに向かって 歩き出す旅人
常に情報に飢えていた時代
ロコミ 飛脚による264年間
人々は誤報に踊らされていた
いつの時代も同じ

不確かな地 足震える
独裁の地の上 空は憂いで泣く
真横にも動く針の音
うたかたの おとぎの中で

この先ずっと いつの時代も
人は変わらず人を愛して行くだろう
実話と対照に踊らされる
いつの時代も同じ

場面は紀元前 海を渡り
太古の壁画にもこう記されていた
「最近の若者はなってない」
いつの時代も同じ
必要以上に足進める
四角に捉えた地球に
何も得なかった

この先ずっといつの時代も
人は変わらず人を殺めてくの?
明日に不安を抱くことも
いつの時代も同じだけ

[Bring up うたかたの声も]

Platinum world & NO6 時代に刻むEternity
Prime egoist 先駆者的 SAMURAI の Spiritus

Play actパイオニアと化す キラリと挿す腰の太刀
皆が殺める力ぶら下げる不法のエリア
悲しきかな 不定な答えは
時ヲ超え今のが勝るだろ
古き良き風習を答えに
願うは全て正確に伝導

この先ずっと いつの時代も
人は変わらず人を愛して行くだろう
実話と対照に踊らされる
いつの時代も同じだけ

[Bring up Our time The brand new world
Back to the past Identical to our time]
[The brand new world Back to the past Identical to play act]

No comments:

Post a Comment