Friday, August 21, 2009

Okui Masami : "Fuyu no Himawari" English Lyrics

"Fuyu no Himawari" is a song released by Okui Masami on the evolution label on August 21st, 2009.
The song is a self-cover of Ohmi Tomoe's song of the same name.
The song appears as track #9 on her self-cover album "Self Satisfaction".

Winter Sunflower

Lyrics: Masami Okui
Composition & Arrangement: Sonic Dove

The tears I've shed are the journey to you

Like clear snow-melted water
quenching the dry earth
you slowly satisfy my cracked heart
I have a hunch new lives will be born

I found and embraced the distant memories I'd searched so long for, and came across joy

"I love you"
The small seed budding in my heart turns toward the sun
I only want to let a flower dyed in the colors of you bloom
I want to tell you...these feelings for you that make me want to cry so much
No matter if the unchanging season passes and I fade

In this too-short life
we can share something with someone
I hadn't realized such a wonderful thing until now
I'd been gazing up at the sky all alone

Rolling on the snow and acting a fool, the hands of my beloved point at the starry sky...

"That star we found by chance remembers you for some reason"
You whisper that while smiling wonderingly
I want to tell you...these feelings for you that make me want to cry so much
I've learned now that we looked up at the same stars

All the things I couldn't put into words become snow, fall down, and pile up...

"I love you"
The small seed budding in my heart turns toward the sun
I only want to let a flower dyed in the colors of you bloom
I want to tell you...these feelings for you that make me want to cry so much
No matter if the unchanging season passes and I fade
Fuyu no Himawari

Sakushi: Okui Masami
Sakkyoku & Henkyoku: Sonic Dove

Nagashita namida wa kimi e no michinori

Toumei na yukidokemizu
Kawaita daichi uruosu you ni
Hibiwareta kokoro wo yukkuri mitashite yuku
Atarashii inochitachi umareru yokan

Zutto sagashiteta tooi kioku mitsukete dakishimeru deaeta yorokobi

"Daisuki"
Kokoro ni mebaeta chiisa na tane taiyou ni mukau yo
Kimiiro ni somatta hana dake sakasetai
Tsutaetai... Konna ni nakitai kurai no kimi e no omoi
Kawaranai kisetsu nagarete donna ni iroasetatte

Mijika sugiru jinsei de
Dareka to nanika wo wakachiaeru
Sonna suteki na koto ima made kidzukanai mama
Hitoribocchi de sora wo miagete ita yo

Yuki no ue de korogete odokeru itoshii hito no te ga hoshizora wo yubisasu...

"Guuzen mitsuketa ano hoshi wa KIMI wo nazeka omoidasu n da" to
Fushigisou ni hohoemi nagara tsubuyaku
Tsutaetai... Konna ni nakitai kurai no kimi e no omoi
Onaji hoshi miageteta tte shitte shimatta ima nara

Kotoba ni dekinai subete ga yuki ni natte furi tsumotteku...

"Daisuki"
Kokoro ni mebaeta chiisa na tane taiyou ni mukau yo
Kimiiro ni somatta hana dake sakasetai
Tsutaetai... Konna ni nakitai kurai no kimi e no omoi
Kawaranai kisetsu nagarete donna ni iroasetatte
冬の向日葵

作詞:奥井雅美
作曲・編曲:Sonic Dove

流した涙は君への道のり

透明な雪解け水
乾いた大地潤すように
ひび割れた心をゆっくり満たして行く
新しい命たち生まれる予感

ずっと探してた遠い記憶 見つけて抱きしめる出逢えた喜び

「大好き」
心に芽生えた小さな種 太陽に向かうよ
君色に染まった花だけ咲かせたい
伝えたい… こんなに泣きたいくらいの君への想い
変わらない 季節流れて どんなに色褪せたって

短すぎる人生で
誰かと何かを分かり合える
そんな素敵なこと今まで気づかないまま
独りぼっちで空を見上げていたよ

雪の上で転げて戯ける 愛しい人の手が星空を指さす…

「偶然 見つけたあの星はキミを何故か思い出すんだ」と
不思議そうに微笑みながらつぶやく
伝えたい… こんなに泣きたいくらいの君への想い
同じ星見上げてたって 知ってしまった今なら

言葉に出来ないすべてが 雪になって降りつもってく…

「大好き」
心に芽生えた小さな種 太陽に向かうよ
君色に染まった花だけ咲かせたい
伝えたい… こんなに泣きたいくらいの君への想い
変わらない 季節流れて どんなに色褪せたって

No comments:

Post a Comment