Wednesday, September 16, 2009

Koda Kumi : "Alive" English Lyrics

Alive/ Physical thing / Kumi KodaAlive/ Physical thing / Kumi Koda
"Alive" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on September 16th, 2009.
The song was used as the theme song for the movie "KAMUI Gaiden".
The song appears as tracks #1 & #3 on her forty-fifth single "Alive / Physical thing" (as the original version and 'Instrumental') and as track #14 on her eighth album "UNIVERSE".

Alive

Lyrics: Kumi Koda
Composition: G.F. Handel & Taro Iwashiro
Arrangement: Taro Iwashiro

If I welcomed endless nights over and over
could I see the light?
No one to rely on, I'm all alone

In this golden sea
until the day I overcome my sorrow and hatred,
wipe away my overflowing tears,
and am released...

Loneliness grows in my heart
I continue enduring it with bated breath
And greet the tomorrow that comes again

If there's even a little
rousing strength in my heart,
I'll begin to walk when dawn comes
with a spirit that won't give up

I'll walk without turning back...
Alive

Sakushi: Kumi Koda
Sakkyoku: G.F. Handel & Taro Iwashiro
Henkyoku: Taro Iwashiro

Akenai yoru wo ikudo
Mukaeta no nara hikari ga mieru?
Tayoru ate nado naku hitorikiri

Kogane iro shita kono umi
Nikushimi ya kanashimi wo norikoete
Nagaredasu namida wo fuki
Tokihanatareru hi made...

Sabishisa ga mune tsunoru
Iki wo hisomete tae tsudzukeru
Mata kite shimau ashita wo mukae

Kokoro no naka sukoshi demo
Furuitatsu tsuyosa ga aru no nara
Akiramenai kokoro wo mochi
Yoru ga akereba arukidasu

Furimukazu aruiteku...
Alive

作詞:Kumi Koda
作曲:G.F. Handel & Taro Iwashiro
編曲:Taro Iwashiro

明けない夜を幾度
迎えたのなら光が見える?
頼るあてなどなく一人きり

黄金色したこの海
憎しみや悲しみを乗り越えて
流れ出す涙を拭き
解き放たれる日まで…

寂しさが胸募る
息を潜めて耐え続ける
また来てしまう明日を迎え

心の中少しでも
奮い立つ強さがあるのなら
諦めない心をもち
夜が明ければ歩きだす

振り向かず歩いてく…

No comments:

Post a Comment