Wednesday, September 2, 2009

Miyawaki Shion : "Last Call" English Lyrics

"Last Call" is a song released by Miyawaki Shion on the rhythm zone label on September 2nd, 2009.
The song appears as track #3 on her second mini-album "LOVE SONGS -Koi Uta-".

Last Call

Lyrics: Shion Miyawaki
Composition: Masaki Yoshida
Arrangement: AILI

In a short time, you gave me
so many memories
But...but today I must
bid "Farewell" with you

Scolding me that I mustn't lose sight
of those important and rely on loneliness
you told me to be honest
with my wavering feelings on that day

Saying, "It probably isn't me"
over the telephone
"Really, you should walk with the one you love"
Till the end, you're too gentle to me
Thank you...
I can't say anything other than that anymore...

Even when I was with you, before I knew it,
we were thinking different things
We laughed, but, in truth,
we'd realized it

If we could've stayed as friends,
I shouldn't have hurt you like this
Yet you said "You don't need
to apologize" on that day

Saying, "It probably isn't me"
over the telephone
"We'll go back as friends, but it won't change"
Till the end you don't get mad at me
Thank you...
I can't say more than that with tears anymore...

Even after turning off my phone
my chest ached
Why is it that the voice saying "goodbye" won't leave?
Till the end, you're too gentle to me
Thank you...
I can't say anything other than that anymore...
Last Call

Sakushi: Miyawaki Shion
Sakkyoku: Yoshida Masaki
Henkyoku: AILI

Mijikai jikan de takusan
Watashi ni omoide wo kureta
Dakedo...dakedo anata to kyou
"Sayonara" shinakucha

Sabishisa ni amaete taisetsu na hito
Miushinau koto wa dame to shikatte
Yureru kimochi niwa sunao ni to
Itte kureta ano hi

"Tabun jibun ja nai" to
Denwa no mukou
"Hontou ni suki na hito to ayumu hou ga ii" nante
Saigo mae watashi ni yasashisugiru yo
Arigatou...
Sore igai nanimo ienai yo mou...

Anata to itemo ki ga tsukeba
Chigau koto wo kangaeteta
Waratteta kedo hontou wa
Kidzuiteta n da ne

Tomodachi no mama de ireba konna ni
Anata wo kizutsukenakute yokatta
Nanoni "ayamaranakute ii" to
Itte kureta ano hi

"Tabun jibun ja nai" to
Denwa no mukou
"Tomodachi ni modoru kedo kawaranai" nante
Saigo made watashi ni okoranai no ne
Arigatou...
Sore ijou namida de ienai mou...

Denwa kitta ato mo
Mune ga itanda
"Sayonara" to iu koe ga hanarenai nowa naze?
Saigo mae watashi ni yasashisugiru yo
Arigatou...
Sore igai nanimo ienai yo mou...
Last Call

作詞:宮脇詩音
作曲:吉田将樹
編曲:AILI

短い時間でたくさん
私に思い出をくれた
だけど...だけどあなたと今日
「さよなら」しなくちゃ

寂しさに甘えて大切な人
見失うことは駄目と叱って
揺れる気持ちには素直にと
言ってくれたあの日

「たぶん自分じゃない」と
電話の向こう
「本当に好きな人と歩むほうがいい」なんて
最後まで私に優しすぎるよ
ありがとう...
それ以外 何も言えないよ もう...

あなたといても気がつけば
違うことを考えてた
笑ってたけど本当は
気づいてたんだね

友達のままでいればこんなに
あなたを傷つけなくてよかった
なのに「謝らなくていい」と
言ってくれたあの日

「たぶん自分じゃない」と
電話の向こう
「友達に戻るけど変わらない」なんて
最後まで私に怒らないのね
ありがとう...
それ以上 涙で言えない もう...

電話切ったあとも
胸が痛んだ
「さよなら」という声が離れないのは なぜ?
最後まで私に優しすぎるよ
ありがとう...
それ以外 何も言えないよ もう...

No comments:

Post a Comment