Wednesday, January 27, 2010

Shimatani Hitomi : "Choushou" Lyrics

"Choushou" is a song released by Shimatani Hitomi on the avex trax label on January 27th, 2010.
The song is a cover of Tamaki Kouji's song of the same name.
The song appears as track #4 on her second cover album "Otoko Uta ~20 Seiki Nostalgia~".

Ridicule

Lyrics: Takeshi Kitano
Music: Kouji Tamaki
Arrangement: Yasuaki Ide

I love watching the stars
Watching the night sky and thinking
Is more fun than anything else
The people 100 years ago
The people 1,000 years ago
The people 10,000 years ago
The people 1,000,000 years ago
The stars that various people have seen
And the stars that we see now
Are mostly unchanged
I'm happy about that

I love being with you
Thinking about the stars
Is more fun than anything else
That time when the stars laughed
Saying, "It's sad", the stars blurred
That day, that time
The stars that we saw back then
And the stars that we see now
Nothing has changed
I'm happy about that

The stars that various people have seen
And the stars that we see now
Are mostly unchanged
I'm happy about that
I'm happy about that

Choushou

Sakushi: Kitano Takeshi
Sakkyoku: Tamaki Kouji
Henkyoku: Ide Yasuaki

Hoshi wo miru no ga suki da
Yozora wo mite kangaeru no ga
Nani yori tanoshii
Hyakunen mae no hito
Sennen mae no hito
Ichimannen mae no hito
Hyakumannen mae no hito
Ironna hito ga mita hoshi to
Bokura ga ima miru hoshi to
Hotondo kawari ga nai
Sore ga ureshii

Kimi to iru no ga suki da
Hoshi ni tsuite kangaeru no ga
Nani yori tanoshii
Hoshi mo waratta ano toki
Kanashikutte hoshi ga nijinda
Ano hi ano koro
Bokura ga mukashi mita hoshi to
Bokura ga ima miru hoshi to
Nannimo kawari ga nai
Sore ga ureshii

Ironna hito ga mita hoshi to
Bokura ga ima miru hoshi to
Hotondo kawari ga nai
Sore ga ureshii
Sore ga ureshii

嘲笑

作詞:北野武
作曲:玉置浩二
編曲:井出泰彰

星を見るのが好きだ
夜空を見て 考えるのが
何より楽しい
百年前の人
千年前の人
一万年前の人
百万年前の人
いろんな人が見た星と
ぼくらが今見る星と
ほとんど変わりがない
それがうれしい

君といるのが好きだ
星について 考えるのが
何より楽しい
星も笑ったあの時
悲しくって星がにじんだ
あの日 あの頃
ぼくらが昔見た星と
ぼくらが今見る星と
なんにも変わりがない
それがうれしい

いろんな人が見た星と
ぼくらが今見る星と
ほとんど変わりがない
それがうれしい
それがうれしい

No comments:

Post a Comment