Wednesday, July 27, 2011

UNDER GRAPH : "2011" English Lyrics

Ao no Toki / UNDERGRAPH
"2011" is a song released by UNDER GRAPH on the Acorn Records/U's Music label on July 27th, 2011.
The song appears as track #1 on their second mini-album "Ao no Toki".

2011

Lyrics & Composition: Naoto Matahara

Yeah, we've always lived without any
discomfort. A light comes on at the press of a switch
Until just before the spring of 2011 AD arrived
In a dream we've been given since the time we were born

We're sorry, God, we didn't realize it
We live in the nature that you give us
We learnt it immediately after the spring of 2011 AD arrived
We don't wanna show sorrowful faces any more, so we'll make a vow

I'll devote myself to a future you can feel happiness
as much as I can for you
Just as the sky's blue, the greenery shines
I pray the falling rain washes away your tears

Hey, the future's always in our hands
What teaches us isn't a textbook, but within music
Rather than give up, you can move forward. That promise too

We'll sing, "Everyone stay smiling"
It's small, right? But we believe it has meaning
It's 2011 AD. Within that dream

The future you draw is heart-pounding
Let's leave behind the "present" only we can do now
The heartbeat of the breaking world always
keeps playing a song for us

When my life announces its end one day,
I hope you hear this voice and smiles overflow

I'll devote myself to a future you can feel happiness
as much as I can for you
Just as the sky's blue, the greenery shines
I pray the falling rain washes away your tears
2011

Sakushi & Sakkyoku: Matahara Naoto

Sou bokura wa itsudemo nani fujiyuu naku
Kurasete ita'n da yo SUICCHI oseba akari ga tsuita
Seireki wa nisenjuuichi-nen no haru ga otozureru chokuzen made wa
Umareta toki kara ataerareta sonna yume no naka

Gomen ne kamisama kizukanakatta yo
Anata ga ataeta shizen no naka de bokura wa ikiru
Seireki wa nisenjuuichi-nen no haru ga otozureta chokugo ni shitta
Kanashisou na kao nado kore ijou mitakunai kara chikau yo

Kimi no tame ni boku ga dekiru kagiri wo
Kimi ga shiawase wo kanjireru mirai e sosogou
Sora wa aoku midori wa kagayaku you ni
Furidasu ame ga kimi no namida wo nagasu you ni

Nee mirai wa itsudemo bokura no te no naka
Oshiete kureta nowa kyoukasho ja naku ongaku no naka
Akirameru yori mo susumeba ii sa sonna yakusoku mo

"Minna ga egao ni" to bokura utau'n da yo
Chiisa na koto desho? Dakedo imi ga aru to shinjiteru yo
Seireki wa nisenjuuichi-nen sa sonna yume no naka

Kimi ga egaki muneodoraseru mirai
Ima no bokura shika dekinai "genzai" wo nokosou
Kowarekaketa sekai no kodou ga itsudemo
Bokura no tame ni kanade-tsuzukete kureru kara

Itsuka kono inochi ga owari tsugeru koro
Kono koe ni nosete egao ga afuremasu you ni

Kimi no tame ni boku ga dekiru kagiri wo
Kimi ga shiawase wo kanjireru mirai e sosogou
Sora wa aoku midori wa kagayaku you ni
Furidasu ame ga kimi no namida wo nagasu you ni
2011

作詞・作曲:真戸原直人


No comments:

Post a Comment