Wednesday, February 22, 2012

Shimatani Hitomi : "Soushunfu" Lyrics

"Soushunfu" is a song released by Shimatani Hitomi on the avex trax label on February 22nd, 2012.
The song appears as track #5 on her children's/folk song cover album "Sign Music".

Ode to Early Spring

Lyrics: Kazumasa Yoshimaru
Music: Akira Nakada
Arrangement: Ryouta Nozaki (Jazztronik)

It's spring in name only - the cold of the wind
A valley's nightingale wants to sing a song
But it not being time for that, it keeps silent
But it not being time for that, it keeps silent

Ice thaws away and reeds sprout
So, "It's time" I thought, but unfortunately
Today and yesterday there's a snowy sky
Today and yesterday there's a snowy sky

If I hadn't heard the name "spring", I'd have passed without knowing
But when I hear it, my heart hastens
How should I go about these days?
How should I go about these days?

Soushunfu

Sakushi: Yoshimaru Kazumasa
Sakkyoku: Nakada Akira
Henkyoku: Nozaki Ryouta (Jazztronik)

Haru wa na nomi no kaze no samusa ya
Tani no uguisu uta wa omoedo
Toki ni arazu to koe mo tatezu
Toki ni arazu to koe mo tatezu

Koori toke sari ashi wa tsunogumu
Sate wa toki zo to omou ayaniku
Kyou mo kinou mo yuki no sora
Kyou mo kinou mo yuki no sora

Haru to kikaneba shirade arishi wo
Kikeba sekaruru mune no omoi wo
Ika niseyo to no kono koro ka
Ika niseyo to no kono koro ka

早春賦

作詞:吉丸一昌
作曲:中田章
編曲:野崎良太(Jazztronik)

春は名のみの 風の寒さや
谷のうぐいす 歌は思えど
時にあらずと 声も立てず
時にあらずと 声も立てず

氷融け去り 葦はつのぐむ
さては時ぞと 思うあやにく
今日も昨日も 雪の空
今日も昨日も 雪の空

春と聞かねば 知らでありしを
聞けばせかるる 胸の思いを
いかにせよとの この頃か
いかにせよとの この頃か

No comments:

Post a Comment