Wednesday, June 27, 2012

Chirinuruwowaka : "Yoi no Hoshi" English Lyrics

"Yoi no Hoshi" is a song released by Chirinuruwowaka on the Gust label on June 27th, 2012.
The song appears as track #7 on the soundtrack album "Twilight Hour - Atelier Ayesha: Alchemist of the Ground of Dusk (Vocal Album)".

Evening Stars

Lyrics & Composition: Yumi Nakashima
Arrangement: Chirinuruwowaka

Now I'm just living
at the bottom of the topless jar

When I look up, there's an infinite sky
When I look down, it's where I am
Saying I can fly anywhere, I peer into the deciduous tree
In each memory, you were certainly by my side
Always, forever we will be connected like the twinkling stars

From the bottomless darkness
I heard a nostalgic voice

Like a ceaseless rain
if this sorrow continues
I'm sure the joy that arrives after that will be special
In each future, we will certainly be together
For all time, for all time getting close like the glittering galaxy

When I look up, there's an infinite sky
When I look down, it's a narrow map
Saying I can swim anywhere, I peer into the blue moon
In each future, we will certainly be together
For all time, for all time getting close like the glittering galaxy
Getting close......
Yoi no Hoshi

Sakushi & Sakkyoku: Yumi Nakashima
Henkyoku: Chirinuruwowaka

Futa no nai bin no soko de
Kurashiteru dake no ima wa

Miagereba mugen no sora
Mioroseba genzaichi
Dokomademo toberu yo to nozokikomu rakuyouju
Sorezore no kioku dewa kanarazu soba ni ita no sa
Itsumademo itsu no hi mo matataku seiza no you ni tsunagatte

Soko no nai kurayami kara
Natsukashii koe wo kiita

Furiyamanu ame no you ni
Kanashimi ga tsudzuitara
Kono ato kitto otozureru yorokobi wa kakubetsu sa
Sorezore no mirai dewa kanarazu issho ni iru kara
Dokomademo dokomademo kirameku ginga no you ni yorisotte

Miagereba mugen no sora
Mioroseba semai chizu
Dokomademo oyogeru to nozokikomu aoi tsuki
Sorezore no mirai dewa kanarazu issho ni iru kara
Dokomademo dokomademo kirameku ginga no you ni yorisotte
Yorisotte......
宵の星

作詞・作曲:中島優美
編曲:チリヌルヲワカ

蓋の無い瓶の底で
暮らしてるだけの今は

見上げれば無限の空
見下ろせば現在地
どこまでも飛べるよと 覗き込む落葉樹
それぞれの記憶では必ずそばにいたのさ
いつまでもいつの日も瞬く星座のように繋がって

底の無い暗闇から
懐かしい声を聴いた

降り止まぬ雨のように
悲しみが続いたら
この後きっと訪れる喜びは格別さ
それぞれの未来では必ず一緒に居るから
どこまでもどこまでも煌く銀河のように寄り添って

見上げれば無限の空
見下ろせば狭い地図
どこまでも泳げると 覗き込む青い月
それぞれの未来では必ず一緒に居るから
どこまでもどこまでも煌く銀河のように寄り添って
寄り添って……

No comments:

Post a Comment