Takahashi Hitomi - PRIDE

"PRIDE"
2007.08.01
"JET BOY JET GIRL" [Single] / Bamboo Collage [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Pride

Words, Composition, & Arrangement: shogo.k

I'm gonna throw away
look, the boring days and my bag
and quiety leave
my unwanted pride too - that's good!

I'm so tiny, but even I
have words I wanna convey
Packed with hopes and dreams
I'll get on a bus and take a journey

What I was searching for wasn't an answer
Just for a miracle to happen before my eyes...

On that day I realized
that this is where I belong
I'm sure it felt like I was reborn
and my dreams, hey, changed into love

I realized what's important to me
and became afraid of losing it
so I searched for you in the light
and cried out frantically

I can't do anything all on my own
But with a string of words and a melody, I'm sure...

I wanna send these feelings to you
I wanna feel everything
I wanna keep etching it in my heart
I wanna stay together
I never forget now

Meeting in this town¹
overflowing with unfulfilled dreams
we can even imagine
an unfamiliar landscape together

On the tip of my extended hands
is nothing but what I still can't grasp
I'll kick away, hey, the boredom too
and go on another unknown journey

It can't be settled with age
I'm sure it can only be done by who I am now...

I wanna tell you with this voice
I wanna feel everything
I wanna keep carving it in my heart
I wanna stay together
I never forget now

I wanna send these feelings to you
I wanna feel everything
I wanna keep etching it in my heart
I wanna stay together
I never forget now

I wanna tell you with this voice
I wanna feel everything
I wanna keep carving it in my heart
I wanna stay together
I never forget now

* [1] - the kanji means "Tokyo", but is sung as "town"

PRIDE

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: shogo.k

Taikutsu na nichijou ni
Kaban mo hora hourinagete
Iranai puraido mo sotto
Suteteku no sa kore de GOOD!

Chippoke na jibun ni datte
Tsutaetai kotoba ga atte
Kibou ya yume tsumekonda
Basu ni nori tabi ni deyou

Sagashiteta no wa kotae nanka ja nai
Me no mae de okoru kiseki wo zutto...

Koko ga boku no ibasho datte
Wakatta ano hi ni kitto
Umarekawareta ki ga shite
Yume ga hora ai ni kawatta

Taisetsu na mono ni kizuite
Ushinau noga kowakunatte
Hikari no naka kimi sagashite
Gamushara ni sakende mita

Hitori dake ja nanimo dekinai
Tsunagaru kotoba to merodii de kitto...

Kono omoi kimi ni todoketai
Sono subete wo kanjitetai
Kono mune ni kizamitsuzuketai
I wanna stay together
I never forget now

Kanawanu yume ni afureta
Kono machi de bokura deatte
Mita koto nai keshiki datte
Isshoni egaite ikeru

Nobashita kono te no saki niwa
Mada tsukamenai mono bakka
Taikutsu mo hora ketobashite
Mada shiranu tabi ni deyou

Toshi no kazu ja katazukerarenai
Ima no jibun ja nakya dekinai kitto...

Kono koe de kimi ni tsutaetai
Sono subete wo kanjitetai
Kono mune ni kizamitsuzuketai
I wanna stay together
I never forget now

Kono omoi kimi ni todoketai
Sono subete wo kanjitetai
Kono mune ni kizamitsuzuketai
I wanna stay together
I never forget now

Kono koe de kimi ni tsutaetai
Sono subete wo kanjitetai
Kono mune ni kizamitsuzuketai
I wanna stay together
I never forget now

PRIDE

作詞・作曲・編曲：shogo.k