Wednesday, October 10, 2012

Do As Infinity : "Copernicus" Lyrics

"Copernicus" is a song released by Do As Infinity on the avex trax label on October 10th, 2012.
The song appears as track #6 on their tenth album "Do As Infinity X".

Copernicus

Lyrics: Saiko Kawamura
Music: Katsumi Oonishi
Arrangement: Seiji Kameda

What I want is a compass - it'll lead me to the next world
The old rules are a watery grave
This compass without mistakes can read through the moon and stars
Are you ready to raise the anchor?

The dispirited adults repeat "Shut up" over and over
And shut the lid, always

We are completely like Copernicus
"The earth moves", though no one lends an ear to us
We'll understand the answer in the near future
It's all right, now the braggart prophets
Are still too young

It changes immediately, not far off, without a sign, and suddenly
The gods are always whimsical
Reverse side and front side, good and evil, lies and the truth jumbled together
Are you ready to raise your voice?

I don't want to be an adult with regrets remaining
But it's impossible to endure this night alone

That's right, we're Copernicus
"What's right is", though no one lends an ear to us
History will indicate the answer sooner or later
It's all right, now the braggart prophets
Are still too stupid

I'm determined to be allowed to disappear into the sea at any time

We are completely like Copernicus
"The earth moves", though no one lends an ear to us
That's right, we're Copernicus
"What's right is", though no one lends an ear to us

Now are still

Copernicus

Sakushi: Kawamura Saiko
Sakkyoku: Oonishi Katsumi
Henkyoku: Kameda Seiji

Hoshii mono wa rashinban tsugi no sekai e michibiku
Furui RUURU wa umi no mokuzu
Machigawanai rashinban tsuki to hoshi wo yomikireru
Ikai ageru yoi wa ii ka?

Kusari kaketa otona wa "damare" to kurikaeshite
FUTA wo shime ni kakaru yo itsumo

KOPERUNIKUSU da marude bokura wa
"Daichi ga ugoku" daremo mimi wo kasanai keredo
Kotae wa chikai mirai ni wakaru
Ii no sa ima wa mada waka sugiru HORAfuki no
Yogensha

Sugu ni kawaru tooku nai maebure naku totsuzen ni
Kami wa itsumo kimagure dashi
Ura to omote zen to aku uso to HONTO irimidare
Koe wo ageru yoi wa ii ka?

Kui no nokoru otona ni naritaku nado nai kedo
Hitori koraeru yoru dewa muri sa

KOPERUNIKUSU da sousa bokura wa
"Tadashii koto wa" daremo mimi wo kasanai keredo
Kotae wa idzure rekishi ga shimesu
Ii no sa ima wa mada baka sugiru HORAfuki no
Yogensha

Itsudemo unabara de kiete ii kakugo dashi

KOPERUNIKUSU da marude bokura wa
"Daichi ga ugoku" daremo mimi wo kasanai keredo
KOPERUNIKUSU da sousa bokura wa
"Tadashii koto wa" daremo mimi wo kasanai keredo

Ima wa mada

コペルニクス

作詞:川村サイコ
作曲:大西克巳
編曲:亀田誠治

欲しいものは羅針盤 次の世界へ導く
古いルールは海の藻屑
間違わない羅針盤 月と星を読み切れる
錨上げる用意はいいか?

腐りかけた大人は「黙れ」と繰り返して
フタを閉めにかかるよ いつも

コペルニクスだ まるで僕らは
「大地が動く」 誰も耳を 貸さないけれど
答えは近い 未来にわかる
いいのさ 今はまだ 若すぎる ホラ吹きの
預言者

すぐに変わる遠くない 前触れなく突然に
神はいつも気まぐれだし
裏と表善と悪 嘘とホント入り乱れ
声を上げる用意はいいか?

悔いの残る大人に なりたくなどないけど
一人耐える夜では 無理さ

コペルニクスだ そうさ僕らは
「正しいことは」 誰も耳を 貸さないけれど
答えはいづれ 歴史が示す
いいのさ 今はまだ 馬鹿すぎる ホラ吹きの
預言者

いつでも 海原で 消えていい 覚悟だし

コペルニクスだ まるで僕らは
「大地が動く」 誰も耳を 貸さないけれど
コペルニクスだ そうさ僕らは
「正しいことは」 誰も耳を 貸さないけれど

今はまだ

No comments:

Post a Comment