Saturday, January 26, 2013

C&K : "Kousaten" English Lyrics

CK Jungle!!! / C&KCK Jungle!!! / C&K
"Kousaten"
2013.01.26
"Ai Ai no Uta ~Boku to Kimi to Bokura no Hibi" [Single] / CK JUNGLE!!! [Album]

Crossing

Lyrics & Composition: CLIEVVY & KEEN

Laughing at your side, I was probably shining the most
The memories with you even now don't even fade

Swaying, swaying, blown in the autumn wind
I recall you next to me
The crossing next to the station after the rain...our shadows aren't there
We walked on this path often...the scenery hasn't changed either...so why?

Laughing together with you and talking together til morning
That time
was a time just for us that no one knows

No matter how much I loved you or how much I was hurt
what's left is memories, memories of smiles
But on this path we walked on together
we won't ever cross again

Your voice is high when you laugh
I knew it well even if you were far
I hated laughing
so I was jealous of you like that

No matter how much it hurts, I feel being able to love this much
doesn't happen much, so I'll lock these feelings in my heart
and walk on towards tomorrow

Fighting with you, I made you cry and then embraced
That time
was a time just for us that no one knows

Laughing at your side, I was probably shining the most
The memories with you even now don't even fade
and remain with me

I met you by chance and we walked together
That time
is irreplaceable days I can't give to anyone
Kousaten

Sakushi & Sakkyoku: CLIEVVY/KEEN

Anata no soba de warau ore ga ichiban kagayaiteta no kamo
Anata tono omoide wa ima mo iroaseru koto naku

Yurari yurari aki no kaze ni fukare
Tonari ni ita kimi wo omoidasu
Ameagatta eki no yoko kousaten soko niwa futari no kage wa nai
Kono michi yoku aruiteta noni keshiki mo nanimo kawaranai noni naze

Anata to waraiatte asa made katariatta
Sono jikan wa
Dare nimo wakaranai futari dake no toki

Donna ni aishitemo kizutsukerare
Demo nokotta nowa omoide egao no omoide
Soredemo futari de aruita kono michi wa
Mou majiwaru koto wa nai darou

Anata ga warau takai koe wa
Tooku ni itemo yoku wakatta
Warau noga nigate datta ore wa
Sonna anata ga urayamashikatta'n da

Donna ni kizutsuitemo konna ni aiseru koto wa
Anmari nai to omou kara kono omoi mune ni shimatte
Ashita e aruite ikou yo

Anata to KENKA shite nakasete dakishimeta
Sono jikan wa
Dare nimo wakaranai futari dake no toki

Anata no soba de warau ore ga ichiban kagayaiteta no kamo
Anata tono omoide wa ima mo iroaseru koto naku
Nokotteku

Anata to meguriatte futari de ayunde ita
Sono jikan wa
Dare nimo watasenai kakegaenai hibi
交差点

作詞・作曲:CLIEVVY/KEEN


No comments:

Post a Comment