Saturday, January 26, 2013

C&K : "Sayonara" English Lyrics

CK Jungle!!! / C&KCK Jungle!!! / C&K
"Sayonara"
2013.01.26
"Ai Ai no Uta ~Boku to Kimi to Bokura no Hibi" [Single] / CK JUNGLE!!! [Album]

Farewell

Lyrics & Composition: CLIEVVY & KEEN

If I'd known then that it'd end up like this,
would I have loved you in a different way?
The endlessly overflowing tears
project a film of memories...
I know it hurts, but...
when I open the album, I think of you
Whenever I regret letting go
of your hand, I start wanting to run away
Everytime I gaze at the afterglow,
it's like I can return to that day
though I know that everything
is already way too late

Your shadow extended, got smaller, then disappeared
Farewell to the days I spent with you. Farewell

Looking over the room clean and tidy room, I realized now clearly
The days we spent together won't come back
Dyed in deeply and distinctly, without you here the wounds of my heart ached
I can't bury it with only my own strength
The clock hands tick 1min...2min...
It continues ticking the pain in me
My solid love trickles, trickles
Gradually melting, flowing, and crumbling
The future I imagined disappeared into a dream even now
Your retreating figure I saw in the end is burnt into my eyes

Your shadow extended, got smaller, then disappeared
Farewell to the days that won't return again. Farewell

I wanna see you so much I wanna cry
I wanna see you the more I think I can't
These feelings are so fleeting
I wanna see you so much I wanna cry
I wanna see you the more I think I can't
...Is what I think, but what I think melts into the western sky

Your shadow extended, got smaller, then disappeared
Farewell to the days I spent with you. Farewell

Your shadow extended, got smaller, then disappeared
Farewell to the days that won't return again. Farewell
Sayonara

Sakushi & Sakkyoku: CLIEVVY/KEEN

Ano toki kou naru koto ga wakattetara
Chigau fuu ni kimi wo aishita no kana?
Tomedonaku afure kuru namida wa
Omoide no FIRUMU wo utsushidasu...
Kizutsuku nowa wakatteru noni
ARUBAMU hiraite wa kimi wo omou
Kimi on te hanashita koto wo
Koukai shite wa nigetaku naru
Yuuyake wo miru tabi ni
Ano hi ni modoreru you de
Subete wa "imasara" datte
Wakatteru noni

Kimi no kage ga nobite chiisaku natte kieta
Kimi to sugoshita hibi ni sayonara SAYONARA

Sukkiri to katazuita heya wo miwatashite ima hakkiri kizuita
Futarikiri de sugoshita hibi wa modoranai
Kukkiri to shimitsuita kimi inakute kokoro no kizu ga uzuita
Hitorikiri no chikara dewa umerarenai
Tokei no hari wa 1min...2min...
Itami wo ore ni kizami-tsuzukeru
Kokei no ai ga tororitorori
Jidai ni toke nagare kuzureteku
Egaita mirai ga yume e to kieta ima mo
Saigo ni mita kimi no ushirosugata ga me ni yakitsuiteru

Kimi no kage ga nobite chiisaku natte kieta
Nidoto modoranai hibi ni sayonara SAYONARA

Nakitai hodo aitai
Aenai to omou hodo aitai
Kono hakanai omoi wa
Nakitai hodo aitai
Aenai to omou hodo aitai
...To omou kedo omou nowo nishi no sora ni tokashite

Kimi no kage ga nobite chiisaku natte kieta
Kimi to sugoshita hibi ni sayonara SAYONARA

Kimi no kage ga nobite chiisaku natte kieta
Nidoto modoranai hibi ni sayonara SAYONARA
サヨナラ

作詞・作曲:CLIEVVY/KEEN


No comments:

Post a Comment