Wednesday, May 22, 2013

LoVendoЯ : "Jou·Kyou·Mono·Gatari" English Lyrics

"Jou·Kyou·Mono·Gatari" is a song released by LoVendoЯ on the UP-FRONT WORKS label on May 22nd, 2013.
The song is a cover of SHARAM Q's song of the same name.
The song appears as track #8 on their debut mini-album "LoVendoЯ Cover The ROCK".

Story about Heading to the Capital

Lyrics: Makoto
Composition: Hatake
Arrangement: FIREROCK

Ran rarararararan ranran - you sing
a melody like that with a tearful voice

Ah, I can hear it, yet like I can't hear it
I'm trying to get rid of this "Farewell"

I'll head for "Tokyo" - as you see me off, you have no words

So, sometimes for two lovers there is an event that measures the depth of their love
So, they part, they don't part; for the two, unable to give an answer of love, they part
It's sad, isn't it?

Ran rarara - unable to sing that because of tears
you whisper, "I'll be waiting forever"

Aah, the truth is I want to embrace you and comfort you, but
I can't be honest...

I wanted you to follow me anywhere, but I'm unable to say those words

So, sometimes for two lovers, they stay misunderstanding in the pain of love
So, they part, they don't part; for the two, not knowing the whereabouts of love, they part
It's sad, isn't it?

So, someday I'll make my dreams come true in "Tokyo" and go to greet you
So, we won't part, I won't leave; this time for sure I can say, "Follow me anywhere"
From my heart...
Jou·Kyou·Mono·Gatari

Sakushi: Makoto
Sakkyoku: Hatake
Henkyoku: FIREROCK

RAN RARARARARARA RANRANRAN sonna MERODII wo
Namidagoe no mama utau kimi wa

Aa kikoete iru noni kikoenai you ni
Kesou to shiteru no "SAYONARA"

"Toukyou" e mukau boku wo miokuru kimi no kotoba wa nai

So toki to shite koibito no futari niwa ai no fukasa hakaru jiken ga ari
So wakareru no wakarenai futari niwa ai no kotae dasezu hanarete yuku
Kanashii ne

RAN RARARA ga namida de utaenaku natte
"Zutto matteru" to tsubuyaku kimi

Aa hontou wa dakishime nagusametai kedo
Sunao ni narenai boku wa...

Dokomademo tsuite kite hoshikatta sono kotoba iezu ni

So toki to shite koibito no futari niwa ai no setsunasa ni surechigatta mama
So wakareru no wakarenai futari niwa ai no yukue shirezu hanarete yuku
Kanashii ne

So itsu no hi ka "Toukyou" de yume kanae boku wa kimi no koto wo mukae ni yuku
So hanarenai hanasanai kondo koso dokomademo tsuite koi to ieru darou
Kokoro kara...
上・京・物・語

作詞:まこと
作曲:はたけ
編曲:FIREROCK

ラン ラララララランランラン そんなメロディーを
涙声のまま 歌う君は

ああ 聞こえているのに聞こえないように
消そうとしてるの 「サヨナラ」

「東京」へ向かう ぼくを見送る君の言葉はない

So 時として 恋人の二人には 愛の深さ計る事件があり
So 別れるの 別れない 二人には愛の答えだせず離れてゆく
悲しいね

ラン ラララが涙で 歌えなくなって
「ずっと待ってる」と つぶやく君

ああ 本当は抱きしめ慰めたいけど
素直になれない ぼくは…

どこまでもついて来て欲しかった その言葉いえずに

So 時として 恋人の二人には 愛の切なさにすれ違ったまま
So 別れるの 別れない 二人には愛の行方知れず離れてゆく
悲しいね

So いつの日か「東京」で夢かなえ ぼくは君のことを迎えにゆく
So 離れない 離さない 今度こそ どこまでもついて来いと言えるだろう
心から…

No comments:

Post a Comment