Wednesday, May 15, 2013

Shionoya Sayaka : "Smile again" English Lyrics

Katakoi / Smile againLuna
"Smile again" is a song released by Shionoya Sayaka on the KING RECORDS label on May 15th, 2013.
The song was used as the commercial song for the May 2013 issue of the magazine "sweet".
The song appears as tracks #2 & #4 on her second single "Katakoi / Smile again" and as track #9 on her debut album "Luna".

Smile Again

Lyrics: Kanata Okajima
Composition: Erik Lidbom & BOY SKI MASK

Lonely nights
You've gotten through it so well.
We won't be lonely here anymore

(Let's talk about LOVE)
Tell me slowly
(Let's talk about LOVE)
If it's today, until morning is OK
I don't know if I can say anything good, but
...I'll stay with you

I know you can smile again
Someday smile again
Believe in the future.
You're always only one
They can't mimic you
Simply since it's you, there are dreams you can depict

Getting over things over and over
and changing it into kindness - that's girls
I know you can smile again
Someday smile again
That's why don't get flustered now
Cry as much as you can and...Smile!

Lonely nights
Everyone has them
We can behave like spoilt children at least for today, right?

(Let's talk about LOVE)
Why does love hurt?
(Let's talk about LOVE)
Though friendship is certain.
But that thing called love doesn't have reason.
Figure it out!!

I know you can smile again
Someday smile again
Believe in yourself.
You're always only one
They can't mimic you
I'm only charmed by you - you have that smile

Getting over things over and over
and changing it into kindness - that's girls
I know you can smile again
Someday smile again
That's why don't get flustered now
Cry as much as you can and...Smile!

If you get scared on quiet nights
don't hesitate to call me!
(I'll be right there)
Don't fix upon things
saying everything's no good.
Everyone's here...

I know you can smile again
Someday smile again
Believe in the future.
You're always only one
They can't mimic you
Simply since it's you, there are dreams you can depict

Getting over things over and over
and changing it into kindness - that's girls
I know you can smile again
Someday smile again
That's why don't get flustered now
Cry as much as you can and...Smile!
Smile again

Sakushi: Kanata Okajima
Sakkyoku: Erik Lidbom & BOY SKI MASK

Lonely Nights
Yoku norikoete kita ne.
Koko nara mou sabishiku naranai kara ne

(Let's talk about LOVE)
Yukkuri hanashi kikasete
(Let's talk about LOVE)
Kyou nara asa made OK
Umai koto ieru ka wa wakaranai KEDO
...I'll stay with you

I know you can smile again
Itsuka wa Smile again
Mirai wo shinjite.
You're always only one
Mane dekinai
Anata dakara koso egakeru yume ga aru

Nando datte norikoete
Yasashisa ni kaeteku sore ga Girls
I know you can smile again
Itsuka wa Smile again
Dakara ima wa aseranai de
Naku dake naite ...Smile!

Lonely Nights
Dare datte aru kara
Kyou kurai amaetemo ii n ja nai?

(Let's talk about LOVE)
Ren'ai tte naze kizutsuku?
(Let's talk about LOVE)
Yuujou wa tashika nanoni.
Demo rikutsu ja nai onga koi to iu mono.
Figure it out!!

I know you can smile again
Itsuka wa smile again
Jibun wo shinjite.
You're always only one
Mane dekinai
Anata ni shika miserarenai egao ga aru

Nando datte norikoete
Yasashisa ni kaeteku sore ga Girls
I know you can smile again
Itsuka wa smile again
Dakara ima wa aseranai de
Naku dake naite ...Smile!

Shizuka na yoru kowaku nattara
Enryo naku denwa shite!
(I'll be right there)
Kimetsukenai de
Subete ga DAME tte.
Minna ga iru yo...

I know you can smile again
Itsuka wa Smile again
Mirai wo shinjite.
You're always only one
Mane dekinai
Anata dakara koso egakeru yume ga aru

Nando datte norikoete
Yasashisa ni kaeteku sore ga Girls
I know you can smile again
Itsuka wa smile again
Dakara ima wa aseranai de
Naku dake naite ...Smile!
Smile again

作詞:Kanata Okajima
作曲:Erik Lidbom & BOY SKI MASK

Lonely Nights
良く 乗り越えて来たね。
ここならもう 寂しくならないからね

(Let's talk about LOVE)
ゆっくり 話聞かせて
(Let's talk about LOVE)
今日なら 朝まで OK
上手いこと言えるかは わからないケド
...I'll stay with you

I know you can smile again
いつかは Smile again
未来を 信じて。
You're always only one
真似 出来ない
あなただからこそ 描ける 夢がある

何度だって 乗り越えて
優しさに変えてく それが Girls
I know you can smile again
いつかは Smile again
だから今は 焦らないで
泣くだけ 泣いて ...Smile!

Lonely Nights
誰だって あるから
今日くらい 甘えてもいいんじゃない?

(Let's talk about LOVE)
恋愛って 何故傷つく?
(Let's talk about LOVE)
友情は 確かなのに。
でも 理屈じゃ ないのが 恋というもの。
Figure it out!!

I know you can smile again
いつかは smile again
自分を 信じて。
You're always only one
真似 出来ない
あなたにしか 魅せられない 笑顔がある

何度だって 乗り越えて
優しさに変えてく それが Girls
I know you can smile again
いつかは smile again
だから今は 焦らないで
泣くだけ 泣いて ...Smile!

静かな夜 怖くなったら
遠慮なく 電話して!
(I'll be right there)
決めつけないで
全てが ダメって。
みんながいるよ...

I know you can smile again
いつかは Smile again
未来を 信じて。
You're always only one
真似 出来ない
あなただからこそ 描ける 夢がある

何度だって 乗り越えて
優しさに変えてく それが Girls
I know you can smile again
いつかは Smile again
だから今は 焦らないで
泣くだけ 泣いて ...Smile!

No comments:

Post a Comment