Ueda Marie : "Kokoro to Karada" English Lyrics

"Kokoro to Karada"
2013.08.07
"Kokoro/S/Sa" [Single]

• English
• Romanized
• 漢字

Heart and Body

Lyrics & Composition: Marie Ueda
Arrangement: Kenta Kudou

So worried, so worried, so worried, so worried, so worried, so worried
When I walked, the night wind pierced my chest
This moment I'm by your side there's a bit of an uncomfortable feeling and hope
Hey, where are those eyes looking?

Stretching both hands, I quickly put on blindfolds
Where is there? Where am I? Your heartbeat

Running, running towards a place I can't reach anymore
"Come here" - can I catch you?
Haahaa, beyond breathlessly playing tag
let's kiss
Even if silent, I love you

Clinging, clinging, clinging, clinging, clinging, I clung to you
When I'm next to you, I feel relieved, even if I show my ugly naked body
I hope this person next to you doesn't betray you
Where are four eyes facing?

Entwining both arms, I caught that life
You are here, next to me. Heartbeat stops

I know it, I know it, even if we can't meet anymore
"I want that girl." Call out her name
Haahaa, don't go hand-in-hand on the way home
Let's kiss
It's a secret, but I'll promise too

I feel like I can reach you after a bit more
Aah, at an interval I can finally see your face
Don't mind the falling tears
If I can be by your side a bit more,
Attacking, rising fear
Aah, I love you, I love you? I love you

Running, running towards a place I can't reach anymore
"Come here" - can I catch you?
Haahaa, beyond breathlessly playing tag
let's kiss
I'll say it secretly

I know it, I know it, even if we can't meet anymore
Like my heart and body are connected
Haahaa, it's flowing in these fingers connected with yours
Let's kiss
I believe in you

Kokoro to Karada

Sakushi & Sakkyoku: Ueda Marie
Henkyoku: Kudou Kenta

Fuan de fuan de fuan de fuan de fuan de fuan da
Aruitetara yokaze ga mune wo sashite kita
Kimi no tonari ni iru kono setsuna sa iwakan to kibou ga chotto
Nee, sono me wa doko wo mite iru no

Ryoute wo nobashite sootto mekakushi wo shita
Soko wa doko boku wa doko kimi no kodou

Hashitte hashitte mou todokanai basho e
"KOKO MADE OIDE" tsukamaerareru kai
Haa haa iki wo kirashite oikakekko sono saki de
Kuchizuke shiyou
Damatte iredo aishiteru yo

Sugatte sugatte sugatte sugatte sugatte sugatta
Soba ni ireba anshin suru no minikui hadaka wo sarashitemo
Kimi no tonari ni iru kono NINGEN ga kimi wo uragirimasen you ni
Yotsu no me wa doko wo muite iru no

Ryouude wo karamase sono iki no ne tsukamaeta
Kimi wa koko boku no yoko tomeru kodou

Wakatte wakatte mou aenai to shitatte
"ANO KO GA HOSHII" namae wo yonde misete
Haa haa te wo tsunaide kaerimichi ikanai de yo
Kuchizuke shiyou
Himitsu dakedo yakusoku mo shiyou

Mou chotto de todokisou na
Aa yatto kao ga miesou na hazama
Ochiru namida kamau na
Mou chotto soba ni ireru nara
Osoi tatsu kyoufu
Aa suki suki? Suki

Hashitte hashitte mou todokanai basho e
"KOKO MADE OIDE" tsukamaerareru kai
Haa haa iki wo kirashite oikakekko sono saki de
Kuchizuke shiyou
Kossori iou

Wakatte wakatte mou aenai to shitatte
Kokoro to karada ga tsunagatteru mitai ni
Haa haa kimi to tsunaida kono yubi ni nagareteru yo
Kuchizuke shiyou
Boku wa kimi wo shinjiteru

心と体

作詞・作曲：植田真梨恵
編曲：工藤健太