Wednesday, September 4, 2013

Shishido Kavka - Hyakunen Beer

Kavkanize / Shishido Kavka
"Hyakunen Beer"
2013.09.04
Kavkanize [Album]

100-Year-Old Beer

Lyrics: Kavka Shishido
Composition & Arrangement: Satoru Hiraide

I don't care if it kills me
I'll talk until my lungs collapse
Tonight's sighs and bitching
can't be stopped by anyone anymore

I'm sick of sweet alcohol
Acetaldehyde is amazing
I like slightly bitter more
Am I acting too much like an adult?

Stiffling the anger that bloomed in a flash
I make a smile. I love this dexterous me

Beer, beer, today I'm having beer
Let's forget 100-years' worth
Crying, laughing, getting excited tonight
Let me hear your explanations for living
Even now they're why I keep on drinking

The same story over and over
I'm satisfied even dead drunk
Even if I pretend I'm drowning
yeah, I'm just swimming

Showing my true colors suddenly, holding the jug
You don't get drunk no matter what, I love that you

Beer, beer, today I'm having beer too
Let's drink up a 100-years' worth
Enduring, laughing, shouting about tomorrow
It generally starts from here

Beer, beer, and then beer
Throw up 100-years' worth
Drinking, laughing, dancing, the future
Now day is breaking

I can hear a message of loneliness
on a night drowning it out

Beer, beer, today I'm having beer
Let's forget 100-years' worth
Crying, laughing, getting excited tonight
Let me hear your explanations for living

It's beer. Beer, tomorrow I'm having beer too
Let's drink up a 100-years' worth
Enduring, laughing, shouting about tomorrow
Anyway, let's start from here

The explanation for living

It's starting from here
Hyakunen Beer

Sakushi: Shishido Kavka
Sakkyoku & Henkyoku: Hiraide Satoru

Tatoe shindemo kamawanai
Hai ga tsubureru made shaberu
Kon'ya no tameiki to guchi wa
Mou dare nimo tomerarenai wa

Amai osake wa akita kara
Asetoarudehido saikou yo
Chotto nigami no aru hou ga
Nante otonaburisugi desu ka

Patto saita ikari kamikoroshita mama
Egao tsukuru kiyou na watashi ga daisuki

Biiru biiru kyou wa biiru
Hyakunenbun wasurete shimaou
Naite waratte sawaide kon'ya
Kikasete ikite yuku iiwake toka
Ima mo nomitsuzukeru riyuu

Onaji hanashi no kurikaeshi
Tsuburehatetemo honmou yo
Oborekaketeru furi shitemo
Sou oyoideru dake nano yo

Futto miseru sugao jokki wo motta mama
Donna toki mo yowanai anata ga daisuki

Biiru biiru kyou mo biiru
Hyakunenbun nomihoshichaimashou
Taete waratte sakende asu wo
Daitai koko kara hajimaru no

Biiru biiru soshite biiru
Hyakunenbun hakidashichai na yo
Nonde waratte odotte mirai
Kou narya akete yuku shinonome

Kikoete kuru no kodoku no messeeji
Kakikesu yoru ni

Biiru da biiru motto biiru
Hyakunenbun wasurete shimaou
Naite waratte sawaide kon'ya
Kikasete ikite yuku iiwake

Biiru da biiru asu mo biiru
Hyakunenbun nomihoshichaimashou
Taete waratte sakende asu wo
Tonikaku koko kara hajimeyou

Ikite yuku iiwake

Koko kara hajimaru no
100年ビール

作詞:シシド・カフカ
作曲・編曲:平出悟


No comments:

Post a Comment