Wednesday, October 30, 2013

C&K : "Mikan Heart" English Lyrics

CK And More... / C&KCK And More... / C&K
"Mikan Heart"
2013.10.30
"Mikan Heart" [Single] / CK AND MORE... [Album]

Tangerine Heart

Lyrics: CLIEVY
Composition: CLIEVY & Osamu Kurimoto

Knowing the fear and happiness of loving someone
I met a me I've never seen before for the first time
If you're the one who can make me laugh, then everything that can hurt me too is you
so today too the sun fell

Aah, someone different is always by the side of my beloved
If I hadn't met you on that day at that time, I wouldn't suffer this much

Even if I cry and cry and shout, this is an impossible love
Even if I tell myself "stop this" over and over
my feelings just increase

Loving someone, hiding the feelings, pulling back
I tried to forget, but it was no good after all
Manipulated by your words, I'm foolish for getting delighted
and I slowly lost my true self

Aah, I'm always searching somewhere for your figure or shadow
If I'd professed my love at that day at that time, I wouldn't suffer this much

Even if I cry and cry and shout, this is an impossible love,
but even if I tell myself "tell her" this time
I can't put it into words

Gathering up meager wishes,
I kept deceiving myself with common words
What should I do for this to reach you?
"I love you so much"

When I cry and cry and then tire of crying, I always dream of you

I wanna make this love come true even if I have to cry and cry and shout,
so even if I tell myself "stop this" over and over
my feelings just increase

Until someday, one of these days it reaches you, I'll just wait for you
Mikan Heart

Sakushi: CLIEVY
Sakkyoku: CLIEVY & Kurimoto Osamu

Hito wo suki ni naru kowasa to shiawase wo shitte
Mita koto no nai jibun to hajimete deatta
Watashi wo warawaseru noga anata nano naraba, watashi wo kizutsukeru nomo subete ga anata de
Kyou mo hi ga ochiteku no deshita

Aa itoshi no hito no itsumo tonari niwa chigau dareka ga ite
Ano hi ano toki ni deawanakereba konna ni kurushimu koto mo naku

Naite naitemo nakisakendemo kanau hazu no nai koi dakara
Nandomo "yameyou" iikikasetemo
Omoi wa masu bakari

Dareka suki ni nari kimochi kakushite mi wo hiite
Wasureyou to shita kedo, yappa, DAME datta
Anata no kotoba ni odorasarete yorokobu jibun ga baka mitai de
Hontou no jibun wo jojo ni ushinatteku no deshita

Aa itsumo dokoka ni anata no sugata ya kage wo sagashite iru
Ano hi ano toki ni uchiaketereba konna ni kurushimu koto mo naku

Naite naitemo nakisakendemo kanau hazu no nai koi dakedo
Kondo wa "tsugeyou" iikikasetemo
Kotoba niwa dekinai

Wazuka na nozomi wo kakiatsumete
Arifureta kotoba de gomakashi-tsuzuketa
Dou sureba anata ni todoku no darou
Konna ni anata wo suki ni naru towa

Naite naite naki tsukaretara kimatte anata no yume wo miru

Naite naite nakisakende demo kanaetai hodo no koi dakara
Nandomo "yameyou" iikikasetemo
Omoi wa masu bakari

Itsuka itsu no hi ni ka todoku made anata wo matsu bakari
みかんハート

作詞:CLIEVY
作曲:CLIEVY/栗本修




No comments:

Post a Comment