SHIKURAMEN : "We Are One" English Lyrics

"We Are One"
2014.03.19
"Donna ni Donna ni" [Single] / SHIKURAMEN no Natsu [Album]
Júbilo Iwata 2014 season football song

• English
• Romanized
• 漢字

We Are One

Lyrics: DEppa & Hiroki Yamada
Composition: DEppa & Hidetoshi Miyai
Arrangement: Hidetoshi Miyai

Victory spills over from palms just by a very small difference
And in the outcome that slight difference creates there's the difference between heaven and earth

Still unable to sort out our minds, we fight one after another
Our strong feelings saying this time for sure
are supporting us til the last minute

There are times nothing can be done
like we've been swallowed up by an avalanche,
but my heart alone won't give in!

Wow Wow Wow
I have a reason to fight
I can't give up!
It can't end here!

Wow Wow Wow
Until the time we rejoice together
someday at the "stage of dreams"

Sometimes we won't understand the answer even if we pursue it, right?
Can we open up our own future ourselves?
Will our future be in our hands?

Sometimes we start not knowing what we'd treasured
because of pursuing answers too much
Though it's the most important to us

We start not even knowing if the answer's there
But it's not darkness! I can see only a beam of light!

Wow Wow Wow
I have a reason to fight
I can't give up!
We can't stop here!

Wow Wow Wow
Until the time we rejoice together
someday at the "stage of dreams"

Whenever I get back up time and time again,
I hit a new wall
I get blown by a headwind and the goal grows farther
But still my feet never stop
I won't run away! Because you're by my side!

Wow Wow Wow
You and I aren't alone
We're always connected! Our hearts are no matter what!

Wow Wow Wow
Until the time we rejoice together
someday at the "stage of dreams"

We Are One

Sakushi: DEppa & Yamada Hiroki
Sakkyoku: DEppa & Miyai Hidetoshi
Henkyoku: Miyai Hidetoshi

Hon no wazuka na sa de tenohira kara koboreochiru shouri
Sono wazuka na sa ga umidasu kekka niwa ten to chi hodo no sa ga aru

Kokoro no seiri mo tsukanai mama tsugi kara tsugi e to tatakatteku
"Kondo koso!" tte tsuyoi kimochi ga
GIRIGIRI no tokoro de sasaeteru

Marude nadare ni nomikomareta you ni
Dou nimo naranai toki mo aru keredo
Kono kokoro dake wa orenai!

Wow Wow Wow
Boku niwa tatakau riyuu ga aru
Akirameru wake niwa ikanai!
Konna tokoro dewa owarenai!

Wow Wow Wow
Itsuka "yume no butai" de
Tomo ni yorokobi te ni suru sono toki made

Oimotometemo kotae ga wakaranai koto datte aru yo ne
Bokura wa mizukara mirai wo kirihirakeru no ka?
Bokura no mirai wa te no naka ni aru no ka?

Kotae wo oimotomeru amari taisetsu ni shite ita mono ga
Wakaranaku natte shimau koto mo aru
Ichiban daiji na MONO nanoni

Soko ni kotae ga aru no ka sae wakaranaku naru yo
Dakedo kurayami ja nai! Hitosuji no hikari dake wa miete iru!

Wow Wow Wow
Boku niwa tatakau riyuu ga aru
Akirameru wake niwa ikanai!
Konna tokoro dewa tomarenai!

Wow Wow Wow
Itsuka "yume no butai" de
Tomo ni yorokobi te ni suru sono toki made

Nankai mo nankai mo tachiagaru tabi
Arata na kabe ni buchiataru
Mukaikaze ni fukarete hanareteku GOORU
Soredemo kono ashi ga tomaru koto wa nai
Nigedasanai! Kimi ga soba ni iru kara!

Wow Wow Wow
Kimi mo boku mo hitori ja nai
Itsumo tsunagatteru yo! Donna toki demo kokoro dake wa!

Wow Wow Wow
Itsuka "yume no butai" de
Tomo ni yorokobi te ni suru sono toki made

ウィーアーワン

作詞：DEppa・山田大記
作曲：DEppa・宮井英俊
編曲：宮井英俊