Wednesday, April 9, 2014

Da-iCE : "TOKI" English Lyrics

"TOKI" is a song released by Da-iCE on the UNIVERSAL SIGMA label on April 9th, 2014.
The song appears as track #1 on their second single "Everybody", as track #5 on their debut album "FIGHT BACK", and as track #13 on their second album "EVERY SEASON" (as 'acoustic ver.').

Time

Lyrics: SHIROSE
Composition & Arrangement: SHIROSE, Naoto Okabe, & SHIMADA

5:00 in the morning
I wake up a little earlier than usual
I'm not crying all alone
yet tears are spilling over
I'm not sad and not missing anything either, yet why is it so painful?
I'll try asking the morning sun too
But without a reply, I stand up

You're so far away, so I'm sure you're probably feeling the same way too
Timid words line up on my cell-phone, but I delete them again right away
and I don't have the power to stand up, but I can't show you me like this
So I don't make the words I gave you on that day a lie
I remembered

"Rather than stop time, let's live in the present
Rather than cast away the past, let's raise our future"
I've pretended to be strong so many times, but
now I understand what's more important than glory and wealth
Still I gotta pretend like I don't realize it

The page I called "memories" until yesterday
have changed to "those days", and then someday I'll forget them
I'll try asking that monochrome guy what it is I want
It's beautiful, it's fantastic

The me in my memories
was much stronger than I am now, and felt like I was full of hope
I'm even lying about having the courage to take one step forward now

"Rather than stop time, let's live in the present
Rather than cast away the past, let's raise our future"
I've pretended to be strong so many times, but
now I understand what's more important than glory and wealth
Still I gotta pretend like I don't realize it

Though I want to ask you
"What if we could go back to that day..."

"Rather than stop time, let's live in the present
Rather than cast away the past, let's raise our future"
I've pretended to be strong so many times, but
now I understand what's more important than glory and wealth
Still I gotta pretend like I don't realize it
TOKI

Sakushi: SHIROSE
Sakkyoku & Henkyoku: SHIROSE, Okabe Naoto, & SHIMADA

5:00 in the morning
Itsumo yori sukoshi hayame ni mezameru yo
Hitorikiri naitenai noni
Namida ga koboreochite iru
Kanashiku mo natsukashiku mo nai noni setsunai nowa naze?
Asahi nimo tazunete miyou
Henji mo nai mama Stand up

Tooku ni iru kimi mo kitto onaji kimochi de iru no darou na
Keitai no naka ni yowaki na kotoba ga narande mata sugu ni keshite
Tachiagaru chikara mo nai demo konna sugata wa miserare wa shinai
Ano hi sasageta kotoba wo uso ni shinai you ni
Omoidashita yo

"Toki wo tomeru yori ima wo ikiyou
Kako wo suteru yori bokura no mirai wo sodatete ikou"
Nandomo tsuyogatte ita kedo
Tomi ya meiyo yori daiji na mono ima ni natte wakatta n da
Soredemo kidzukanai FURI shinakya

Kinou made "omoide" to yonde ita hazu no ichi PEEJI ga
"Ano koro" ni kawatteru soshite itsuka wasureteku
MONOKURO na ano hito ni hoshii mono wo tazunete miyou
Kirei da ne suteki da ne

Kioku no naka no boku wa
Ima yori mo zutto tsuyokute kibou ni afurete iru you na ki ga shita
Ima wa ippo wo fumidasu yuuki ni sura uso tsuite iru yo

"Toki wo tomeru yori ima wo ikiyou
Kako wo suteru yori bokura no mirai wo sodatete ikou"
Nandomo tsuyogatte ita kedo
Tomi ya meiyo yori daiji na mono ima ni natte wakatta n da
Soredemo kidzukanai FURI shinakya

Tatoeba, bokura ga ano hi ni modoreru to shitara to
Kimi ni kikitai kedo

"Toki wo tomeru yori ima wo ikiyou
Kako wo suteru yori bokura no mirai wo sodatete ikou"
Nandomo tsuyogatte ita kedo
Tomi ya meiyo yori daiji na mono ima ni natte wakatta n da
Soredemo kidzukanai FURI shinakya
TOKI

作詞:SHIROSE
作曲・編曲:SHIROSE・岡部波音・SHIMADA

No comments:

Post a Comment