Wednesday, May 21, 2014

SHIKURAMEN : "Mermaid" English Lyrics

Cyclamen no Natsu / Cyclamen
"Mermaid"
2014.05.21
SHIKURAMEN no Natsu [Album]

Mermaid

Lyrics: DEppa
Composition: DEppa & Taichi Nakamura
Arrangement: Denkyuu

Everyone has a summer they can't forget, a summer that remains deep in their memories
We can never again return, but we recall it every year

(In the sound of waves)
Whenever the pouring down heat and cry of cicadas overlap, it crosses my mind
(In the color of waves)
The unbeatably vivid memories always wrench my heart

I wish I could see you this year too. Holding fleeting hopes, I greet the summer

Walking on the white sandy beach, running barefoot...I can't forget summer you
Carried by the wind, I wish my feelings would reach you. I fell in love with you on the shore, mermaid

The evening sun sets slowly. It's just like time's stopping
The water surface dyes in red and the moon appears little by little

I can't express it with words. I just love you
I think of you as I gaze at the night starry sky. I wish to see you again

If it's a dream, pinch my right cheek and tell me to wake up
I want you to turn back to the too-happy time

Walking on the white sandy beach, running barefoot...I can't forget summer you
Carried by the wind, I wish my feelings would reach you. I fell in love with you on the shore, mermaid

Though someday it'll disappear like a mirage, I won't forget you
Carried by the waves, I wish my feelings would reach you. I fell in love with you on the shore

Walking on the white sandy beach, running barefoot...I can't forget summer you
Carried by the wind, I wish my feelings would reach you. I fell in love with you on the shore, mermaid
Mermaid

Sakushi: DEppa
Sakkyoku: DEppa & Nakamura Taichi
Arrangement: Denkyuu

Dare ni demo wasurerarenai natsu ga aru kioku fukaku nokoru natsu ga
Nidoto modoru koto wa dekinai noni maitoshi omoidashite shimau yo

(Nami no oto ni)
Furisosogu atsusa to SEMI no nakigoe kasanaru tabi ni atama yogiru
(Nami no iro ni)
Makenai gurai azayaka na omoide wa itsumo boku no mune shimetsukeru

Kotoshi mo kimi ni aetara ii na awai kitai wo daite natsu wo mukaeru

Shiroi sunahama wo aruku hadashi de kakete iku natsu no kimi ga wasurerarenai
Kaze ni hakobare omoi ga todoitara ii na nagisa de koishita MAAMEIDO

Yukkuri to shizunde iku yuuhi marude toki ga tomaru you ni
Minamo ga akairo ni somari sukoshizutsu ukabiagaru tsuki

Kotoba dewa arawasu koto ga dekinai yo kimi no koto ga tada suki nanda yo
Yoru no hoshizora wo namage-nagara omou yo mata kimi ni aitai to negau yo

Moshimo yume nara samete to migihoho wo tsuneru yo
Shiawase-sugita jikan wo modoshite hoshii yo

Shiroi sunahama wo aruku hadashi de kakete iku natsu no kimi ga wasurerarenai
Kaze ni hakobare omoi ga todoitara ii na nagisa de koishita MAAMEIDO

Itsuka maboroshi no you ni kiete shimau kedo boku wa kimi no koto wasurenai
Nami ni hakobare omoi ga todoitara ii na nagisa de koishita kimi ni

Shiroi sunahama wo aruku hadashi de kakete iku natsu no kimi ga wasurerarenai
Kaze ni hakobare omoi ga todoitara ii na nagisa de koishita MAAMEIDO
マーメイド

作詞:DEppa
作曲:DEppa・中村タイチ
編曲:電球


No comments:

Post a Comment