SHIKURAMEN : "Natsu no Kaze" English Lyrics

"Natsu no Kaze"
2014.05.21
SHIKURAMEN no Natsu [Album]

• English
• Romanized
• 漢字

Summer Wind

Lyrics: DEppa
Composition: DEppa & TexYG
Arrangement: Hidetoshi Miyai

I whispered over and over "Time, stop"
to the shining stars in the midsummer night sky

Waking up earlier than usual
I brush my teeth and set my hair
and go to greet you in front of the park as you wait
I find you and my heart beat throbs

You sit in the passenger's seat, I get happy and keep on talking
'cause I just wanna make you happy since you said you wanna see the sea

Leaving the city streets the summer wind blows through, we head for the sea
I hope you'll smile more than usual

Driving my car, slipping outta the city, we've come to a town we can see the sea
When we got outta the car, you extended your hands and stretched yourself towards the sky
(At once) Closing eyes
(Softly) Taking a big breath
You looked back and said this to me: "Thank you, really"
Your words make me so happy that my feelings burst open
and I smile in joy. You look at me and smile too
Like this forever...I wanna see more...
I'm sure I can say it as long as it's now
My weak heart's ready to flee, but I ignore it. My feelings just swell up...

Driving on the seaside the summer wind blows through, we head on aimlessly
I hope your smile will shine more than usual

The sun sets little by little and dyes in an orange color
Looking at your profile, the feelings I've shut up in my heart...
Now I make up my mind and will send them to the center
of your heart. I'll tell you them, betting all my thoughts on it

I just wanna be by your side
I just wanna keep looking at your smile
I just can't help loving you
I just, I just love you

Under the starry sky the summer wind blows through, now let my feelings reach...your heart!

Under the starry sky the summer wind blows through, now my feelings
and your smile brought the two of us closer.

Natsu no Kaze

Sakushi: DEppa
Sakkyoku: DEppa & TexYG
Arrangement: Miyai Hidetoshi

Manatsu no yozora ni kagayaku hoshitachi ni
"Jikan yo tomare" to nandomo tsubuyaita

Itsumo yori mo hayaku me ga samete
Hamigaki shite kami wo SETTO shite
Kimi no matsu kouen no mae made mukae ni iku
Kimi wo mitsukete takanaru mune no kodou

Joshuseki ni suwaru kimi maiagari shaberi-tsuzukeru boku
"Umi ga mitai" to itta kimi wo tada tada yorokobasetakute

Natsu no naze fukinuketeku tokai no machi wo nuke umi e to mukau
Kimi no egao ga itsumo yori fueru you ni

Kuruma wo hashirase tokai wo nukedashi umi no mieru machi yatte kita
Kuruma wo oriru to kimi wa te wo nobashi sora ni mukai senobashita
(GUUtto) me wo tsuburi
(SUUtto) ookiku iki wo sui
Furikaeri boku ni kou itta "Hontou ni arigato ne"
Kimi no hitokoto ga ureshikute boku no omoi wa hajiketonde
Yorokobi egao ni naru kimi mo boku wo mite egao ni naru
Konomama zutto...mitai yo motto...
Kitto ieru yo ima nara chanto
Nigegoshi na yowai kokoro wo yoso ni boku no omoi fukuramu bakari...

Natsu no kaze fukinuketeku umizoi no michi hashiri atenaku mukau
Kimi no egao ga itsumo yori hikaru you ni

Sukoshizutsu hi ga kureru ORENJI iro ni somatte iku
Kimi no yokogao wo mite mune no naka ni shimaikonde ita
Omoi ga ima, ketsui to nari kimi no kokoro no mannaka e to
Todokeru kara tsutaeru kara boku no subete no omoi wo kakete

Tada kimi no soba ni itai yo
Tada kimi no egao wo mite tai yo
Tada kimi ga suki de shikatanai yo
Tada, tada kimi ga suki dakara

Natsu no kaze fukinuketeku hoshizora no shita, ima boku no omoi ga kimi no kokoro ni...todoke!

Natsu no kaze fukinuketeku hoshizora no shita, ima boku no omoi ga
Kimi no egao ga futari wo yori chikazuketa

ナツノカゼ

作詞：DEppa
作曲：DEppa・TexYG
編曲：宮井英俊