Wednesday, September 24, 2014

C&K : "Owarinaki Rondo" English Lyrics

CK MUSIC / C&KCK MUSIC / C&K
"Owarinaki Rondo"
2014.09.24
"Owarinaki Rondo" [Single] / CK MUSIC [Album]
KBC's Duòmo September ending theme and TV Asahi's Break Out October opening track

Endless Rondo

Lyrics: CLIEVY
Composition: CLIEVY & Osamu Kurimoto
Arrangement: Kazuya Komatsu

Since being born, us humans
have been solving answerless questions
Earnestly advancing on the path we believe in
you can just persevere and flaunt it

Lining up reasons and tedious talk
There's no future in opportunistic feelings
Grasp what you feel
If you build it up, it'll become nourishment for tomorrow

Ahh yeah
In the questioning winds
Ahh yeah
I chase after, I chase after
but it slips in and out of view and I'm unable to grasp it

Everyone's searching for the answer
for someone while struggling
Hiding something
we create the scenery of the town

At the end of the day, we don't need
anything other than passion to live
We'll make our hearts a compass and just go where it points

We don't know what we want
but we can't help but want something. NO
Light and shadow follow everywhere

Ahh yeah
In the questioning winds
Ahh yeah
I chase after, I chase after
but it slips in and out of view and I'm unable to grasp it

Everyone's searching for the answer for someone while hesitating
Shedding tears
we create countless miracles

Everyone's searching for a certain answer while being afraid
Shedding tears
humans write their history

Everyone's searching for the answer
for someone while struggling
Hiding something
we create the scenery of the town
Owarinaki Rondo

Sakushi: CLIEVY
Sakkyoku: CLIEVY & Kurimoto Osamu
Henkyoku: Komatsu Kazuya

Umarete kara bokutachi ningen wa
Kotae no nai toi wo toite iru
Shinjita michi wo hita susume
Yarinuite misetsukete yareba ii

Rikutsu ya gotaku wo narabeteru
Hiyorimi na kimochi niwa mirai wa nai
Kanjita mono wo tsukamitore
Takuwaereba, asu e no kate

ahh yeah
Toikakeru kaze no naka
ahh yeah
Oikaketemo, oikaketemo
Miekakure shite, tsukamenu mama

Daremo ga mogaki-nagara
Dareka ni kotae wo sagashiteru
Nanika wo kakushite
Machi no keshiki wo tsukutteru

Tsumaru tokoro bokura ga ikiru niwa
Kandou igai nanimo iranai
Kokoro wo KONPASU ni shite shimesu hou e, omomuku dake

Nani ga hoshii no ka wakaranai
Demo nanika hoshikute tamaranai NO
Hikari to kage wa doko demo tsuite kuru

ahh yeah
Toikakeru kaze no naka
ahh yeah
Oikaketemo, oikaketemo
Miekakure shite, tsukamenu mama

Daremo ga mayoi-nagara
Dareka ni kotae wo sagashiteru
Namida wo nagashite
Musuu no kiseki wo tsukutteru

Daremo ga obie-nagara
Tashika na kotae wo sagashiteru
Namida wo nagashite
Hito wa rekishi wo tsuzutteru

Daremo ga mogaki-nagara
Dareka ni kotae wo sagashiteru
Nanika wo kakushite
Machi no keshiki wo tsukutteru
終わりなき輪舞曲

作詞:CLIEVY
作曲:CLIEVY・栗本修
編曲:小松一也



No comments:

Post a Comment