SHIKURAMEN : "Dareka no Tame ni" English Lyrics

"Dareka no Tame ni" is a song released by SHIKURAMEN on the UNIVERSAL MUSIC label on June 24th, 2015.
The song appears as track #1 on their third album "Konnichiwa Haneda" and as track #10 (DISC Gin) on their best album "Surume BEST".

• English
• Romanized
• 漢字

For Someone

Lyrics: DEppa
Composition: DEppa & Hidetoshi Miyai
Arrangement: Hidetoshi Miyai

Society's cold, isn't it?
It's so windy I hate it
Not knowing if it's reality,
we give an answer and feel complacent

We hate it when it's done to us
yet why can we do it to others?
We at least know it's easy
to get hurt, so why?

What's the deal with doing that?
Nobody wins, right?
It's just like rotted
oranges in a box

Shedding tears and being able to share
frustrating feelings for someone
I wanna be someone like that
So I can protect breaking hearts
I'll sing as long as my voice continues, forever

The world's not as bad as you think it is
We're not as strong as you think we are
Arguing, getting angry, warping
what're you getting that serious for?

We laugh together, so "fun"
is born
We have "See you later",
so people can do their best
There's nothing you need to bluff about
You just need to be honest...

No matter how lonely you feel,
there's no one who's alone
so even in this moment somewhere
someone needs you

Shedding tears and being able to share
happy joy for someone
I wanna be someone like that
So we can laugh more today and tomorrow
I'll sing as long as my voice continues, forever

Even if you hold out
and hold out recklessly,
it doesn't pay off
and even if you're frustrated and annoyed
and it's so painful it gets hard to breathe
Hesitating, writhing, searching for the right answer
while supporting each other
we'll live on desperately

Shedding tears and being able to start walking
together hand-in-hand for someone
I wanna be someone like that
So our future shines
I'll sing as long as my voice continues, forever

Dare no Tame ni

Sakushi: DEppa
Sakkyoku: DEppa & Miyai Hidetoshi
Henkyoku: Miyai Hidetoshi

Seken tte tsumetai yo ne
Kazeatari ga tsuyokute iya ni naru yo
Shinjitsu kamo wakaranai mama
Kotae wo dashite jikomanzoku

Jibun ga saretara iya na kuse ni
Doushite hito niwa dekiru no kana?
Kantan ni kizutsuku koto kurai
Wakatte iru noni naze?

Sonna koto shite nan ni nanda yo?
Daremo tokishinai daro?
Marude hako no naka fuhai shita
MIKAN mitai da yo

Dareka no tame ni namida wo nagashi
Kuyashii omoi wakachiaeru
Sonna hito ni naritai
Orekaketa kokoro wo mamoreru you ni
Utau yo kono koe ga tsuzuku kagiri zutto

Kimi ga omotteru hodo sekai wa warukunai
Kimi ga omou hodo bokutachi wa tsuyokunai
Arasotte togatte yugamiatte
Nani wo sonna ni MUKI ni natte'n da yo

Waraiau kara "tanoshii" ga
Umarete kuru'n da
"Mata ne" ga aru kara
Hito wa ganbareru'n da
Tsuyogattemo ii koto nante nai
Sunao ni nareba ii noni

Donna ni kodoku wo kanjite itemo
Hitori no hito nante inai kara
Kono shunkan mo dokoka de dareka ga
Kimi wo hitsuyou to shiteru

Dareka no tame ni namida wo nagashi
Ureshii yorokobi wakachiaeru
Sonna hito ni naritai
Kyou mo ashita mo motto waraeru you ni
Utau yo kono koe ga tsuzuku kagiri zutto

Gamushara ni
Ganbattemo ganbattemo
Kekka ni tsunagaranakute
Kuyashikute modokashikute
Ikigurushiku naru hodo tsurakutemo
Mayoi, mogaki, seikai wo sagashite
Sasaeai-nagara
Hisshi ni ikite iku no darou

Dareka no tame ni namida wo nagashi
Tomo ni te wo tori arukidaseru
Sonna hito ni naritai
Bokutachi no mirai ga kagayaku you ni
Utau yo kono koe ga tsuzuku kagiri zutto

誰かのために

作詞：DEppa
作曲：DEppa・宮井英俊
編曲：宮井英俊