JUJU - Kazari ja Nai no yo Namida wa

"Kazari ja Nai no yo Namida wa"
2015.11.18
"What You Want" [Single] / Snack JUJU ~Yoru no Request~ "Kaette Kita Mama" [Album]
Nakamori Akina cover song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

My Tears Aren't Just for Decoration

Lyrics & Composition: Yousui Inoue
Arrangement: Masanori Shimada

I have never cried before
On a corner with the lights out
even if given a ride in a fast car
or getting spun around suddenly, I wasn't scared

I watched your red scarf swaying with wonder
but I felt like crying was wrong

I have never cried before
In the middle of a cold night
I've passed by many people
catching kisses blown at me and blowing them back

And every time my friends changed, only memories increased
but I felt like crying was wrong

My tears aren't just for decoration (HAHAN)
I'm not saying that I like you (HO HO)
My tears aren't just pearls (HAHAN)
It's fine if they're just pretty
but my tears are a bit too sad (HOHOHO)
HOHOHO...
HUHUHU......WA!!

I have never cried before
I'm not in true love
Whether in front of others or all alone
I hid my tears deep in my eyes

When I meet my lover someday
When my world changes
I feel like I might just cry
I'm sure of it. I feel like I might just cry

My tears aren't just for decoration (HAHAN)
I'm not saying that I like you (HO HO)
My tears aren't just pearls (HAHAN)
It's fine if they're just pretty
but my tears are a bit too sad

My tears aren't just for decoration (HAHAN)
It's fine if they just shine (HO HO)
but my tears aren't like diamonds (HAHAN)
It's fine if I'm just feeling lonely
but my tears are a bit too sad

La la la......

Kazari ja Nai no yo Namida wa

Sakushi & Sakkyoku: Inoue Yousui
Henkyoku: Shimada Masanori

Watashi wa naita koto ga nai
Akari no kieta machikado de
Hayai kuruma ni nokkeraretemo
Kyuu ni supin kakeraretemo kowakunakatta

Akai sukaafu ga yureru nowo fushigi na kimochi de miteta kedo
Watashi naitari suru nowa chigau to kanjiteta

Watashi wa naita koto ga nai
Tsumetai yoru no mannaka de
Ironna hito to surechigattari
Nage-Kiss uketometari nagekaeshitari

Soshite tomodachi ga kawaru tabi omoide bakari ga fueta kedo
Watashi naitari suru nowa chigau to kanjiteta

Kazari ja nai no yo namida wa HAHAN
Suki da to itteru ja nai no HO HO
Shinju ja nai no yo namida wa HAHAN
Kirei na dake nara ii kedo
Chotto kanashisugiru no yo namida wa HOHOHO
HOHOHO...
HUHUHU......WA!!

Watashi wa naita koto ga nai
Hontou no koi wo shite nai
Dare no mae demo hitorikiri demo
Hitomi no oku no namida wa kakushite ita kara

Itsuka koibito ni aeru toki
Watashi no sekai ga kawaru toki
Watashi naitari suru'n ja nai ka to kanjiteru
Kitto naitari suru'n ja nai ka to kanjiteru

Kazari ja nai no yo namida wa HAHAN
Suki da to itteru ja nai no HO HO
Shinju ja nai no yo namida wa HAHAN
Kirei na dake nara ii kedo
Chotto kanashisugiru no yo namida wa

Kazari ja nai no yo namida wa HAHAN
Kagayaku dake nara ii kedo HO HO
Daiya to chigau no namida wa HAHAN
Samishii dake nara ii kedo
Chotto kanashisugiru no yo namida wa

La La La......

飾りじゃないのよ 涙は

作詞・作曲：井上陽水
編曲：島田昌典