Wakadanna - Santa Claus

"Santa Claus"
2015.11.04
"Makeru na Chiisaki Mono yo" [Single] / WAKADANNA 5 ~Foie Gras nante Iranee yo~ [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Santa Claus

Lyrics: Wakadanna
Composition: Wakadanna & Tarou Shinohara

Snow melts on a holy night
With our backs to the bustling city street
we're terrible liars and unable to step forward
I'd quietly begun to realize that the coldness was kindness
"Don't rush!" You smile
"I'll wait even until I die!" I'm not trying to put on a show

I'm your Santa Claus
Because I want to see your happy smile
I'm your Santa Claus
so even if Christmas ends, it'll be forever...

The city lights reflect in your black eyes
So beautiful, I just admire them and then...
"Are you listening to me?" You pinched me
"I don't usually say it, but I really like you"
I was embracing you tightly before you could finish saying it

I'm your Santa Claus
I want to make your lonely face smile
I'm your Santa Claus
so even if Christmas ends, it'll be all year round

Someone said that the ice age will come
to this earth one day and everything'll freeze
I've decided: I'll be your stove
until the very end

I'm your Santa Claus
I've come here to make you happy
I'm your Santa Claus
I'll vow to Christmas, to only you

Santa Claus

Sakushi: Wakadanna
Sakkyoku: Wakadanna & Shinohara Tarou

Seinaru yoru ni yuki ga tokete iku
Zawatsuita machinami ni se wo mukete
Uso ga hetakusa na orera wa fumidasezu ni
Tsumetasa ga yasashisa da to shizuka ni kizuki-hajimeteta
"Aseranai de!" to kimi wa hohoemu
"Shinu made demo matsu!" Tsuyogatte nanka nai

Ore wa kimi no SANTA KUROOSU nanda ze
Kimi no yorokobu egao wo mitetai kara
Ore wa kimi no SANTA KUROOSU dakara
KURISUMASU ga owattemo itsumademo

Kuroi hitomi ni utsuru machi no hikari
Utsukushi-sugite mitoretetara
"Hanashi wo kiite'n no?" tte, tsunerareta
"Fudan iwanai kedo, hontou wa suki yo"
Iiowaru mae ni gyutto dakishimete ita

Ore wa kimi no SANTA KUROOSU nanda ze
Kimi no samishige na kao wo warawasetai
Ore wa kimi no SANTA KUROOSU dakara
KURISUMASU ga owattemo ichinenjuu

Dareka ga itta kono chikyuu mo itsuka
Hyougaki ga kite mina kooru to
Ore wa kimeta saigo no saigo made
Kimi no SUTOOBU ni naru

Ore wa kimi no SANTA KUROOSU nanda ze
Kimi wo shiawase ni suru tame ni yatte kita
Ore wa kimi no SANTA KUROOSU dakara
KURISUMASU ni chikau yo kimi dake ni

サンタクロース

作詞：若旦那
作曲：若旦那/篠原太郎