Wednesday, July 26, 2017

C&K : "Watatarika" English Lyrics

55 / C&K
"Watatarika"
2017.07.26
55 [Album]

Watatarika

Lyrics & Composition: CLIEVY
Arrangemenet: Kazuya Komatsu

Why does the sun rise and fall over and over?
If we find a reason, there'll be as many as there are people.
Why am I looking at the sky while crying?
I search for the reason, suffer, and feel joy too

Make your voice hoarse and let it ring out, Watatarika. A cheering song for me
The ringing bells too are Watatarika. Flowers bloom in my footprints

Make your voice hoarse and let it ring out now. Once you sing the screams of your heart
the sound of the ringing bells will echo and shake the heart

Why do people repeat mistakes again?
If we find a reason, there'll be as many as there are stars
Why do I walk on corpses now?
There's probably a certain reason there.

Make your voice hoarse and let it ring out, Watatarika. An unarmed anti-war song
The ringing bells too are Watatarika. Flowers bloom beyond the guns

Make your voice hoarse and let it ring out now. Once you sing the screams of your heart
the sound of the ringing bells will echo and shake the heart

Hold out your hands, crouch down, and when the signal comes, just jump!
Spread your hands, start running, and when the signal comes, just jump!
Hold out your hands, crouch down, and when the signal comes, just jump!
Spread your hands, start running, and when the signal comes, just jump!

Animals form a ring. The carnival starts
People gather and form a ring, and then start a new journey

Make your voice hoarse and let it ring out now. Once you sing the screams of your heart
the sound of the ringing bells will echo and shake the heart
Make your voice hoarse and let it ring out now. Once you sing the screams of your heart
the sound of the ringing bells will echo and shake the heart

* Watatarika stands for "watashi wa tada tada riyuu wo kangaeru" (I just think about the reason)
Watatarika

Sakushi & Sakkyoku: CLIEVY
Henkyoku: Kazuya Komatsu

Naze hi wa nobori shizundari kurikaesu no?
WAKE mitsukereba sorya hito no kazu aru no sa.
Naze boku wa ima, naki-nagara sora miteru no?
WAKE sagashi kurushimi yorokondari mo suru

Koe karashite narase yo WATATARIKA boku ni muketa ouenka
Uchinarashiteku kane mo WATATARIKA ashiato niwa hana ga saku

Koe karashite narase yo ima kokoro no sakebi wo utaeba
Uchinarashita kane no oto wa kodamashite kokoro no oku furuwaseru

NAZE hito wa mata ayamachi wo kurikaesu no
WAKE mitsukereba sorya hoshi no kazu aru no sa
NAZE boku wa ima nakigara no ue aruku no?
Soko ni tashika na riyuu ga attari suru no sa.

Koe karashite narase yo WATATARIKA buki wo motanu hansenka
Uchinarashiteku kane mo WATATARIKA juu no saki ni hana ga saku

Koe karashite narase yo ima kokoro no sakebi wo utaeba
Uchinarashita kane no oto wa kodamashite kokoro no oku furuwaseru

Te wo nobashi shagamikome aizu kitara tobu dake!
Te wo hiroge hashiridase aizu kitara tobu dake!
Te wo nobashi shagamikome aizu kitara tobu dake!
Te wo hiroge hashiridase aizu kitara tobu dake!

ANIMARU ga wa ni naru KAANIBARU ga hajimaru
Atsumari wa ni naru tami ga atarashii tabi wo hajimeru

Koe karashite narase yo ima kokoro no sakebi wo utaeba
Uchinarashita kane no oto wa kodamashite kokoro no oku furuwaseru
Koe karashite narase yo ima kokoro no sakebi wo utaeba
Uchinarashita kane no oto wa kodamashite kokoro no oku furuwaseru
ワタタリカ

作詞・作曲:CLIEVY
編曲:Kazuya Komatsu


No comments:

Post a Comment