Wednesday, July 5, 2017

SEKAI NO OWARI : "RAIN" English Lyrics

Lip / SEKAI NO OWARI
"RAIN"
2017.07.05
"RAIN" [Single] / Lip [Album]
Movie Mary to Majo no Hana theme song

Rain

Lyrics: Fukase & Saori
Composition: Nakajin, Fukase, & Saori
Arrangement: SEKAI NO OWARI & Takeshi Kobayashi
Strings Arrangement: Takeshi Kobayashi & Udai Shika

We know that the magic will someday be broken
The moon bloomed and the sun withered now
Reflecting in you as you offer me an umbrella, I'm not wet
Reflecting in the puddles, I get wet in the rain

It's like I'm happy, like tears will appear
What do you call these feelings?
Dreaming of a rain of animals, I woke up
Tears dried on my cheeks

It was raining in the sky a rainbow bridges
The rainbow will eventually disappear, but the rain will bring up vegetation
It was raining in the sky a rainbow bridges
Even if the rainbow disappears someday, we will always look up at the sky

In the blank night the shadow of a train travels far away
Leaving us with the silence it passes by

It's like I wanna escape, like my heart's dancing
What do you call these feelings?
It seems like a long time ago
when I turned my face away in front of the mirror

It was raining in the sky a rainbow bridges
The rainbow will eventually disappear, but the rain brought up vegetation
It was raining in the sky a rainbow bridges
I won't forget looking up at the sky on a rainy day like this

It was raining in the sky a rainbow bridges
The rainbow will eventually disappear, but the rain will bring up vegetation
It was raining in the sky a rainbow bridges
Even if the rainbow disappears someday, we will always look up at the sky

In the garden when the rain stopped, flowers were blooming
I'm sure it'll be okay now
Yeah. I'll go search for an umbrella for the next rainy day
RAIN

Sakushi: Fukase & Saori
Sakkyoku: Nakajin、Fukase、Saori
Henkyoku: SEKAI NO OWARI & Kobayashi Takeshi
Strings Arrangement: Kobayashi Takeshi & Shika Udai

Mahou wa itsuka tokeru to bokura wa shitteru
Tsuki ga saite taiyou ga ima kareta
Kasa wo sashidasu kimi ni utsuru boku wa nurete nai
Mizutamari ni utsuru boku wa ame ni nureteta

Shiawase na you na namida ga desou na
Kono kimochi wa nante iu'n darou
FAFUROTSUKIIZU no yume wo mite okita
Namida ga hoho de kawaite ita

Niji ga kakaru sora niwa ame ga futteta'n da
Niji wa izure kieru kedo ame wa kusaki wo sodatete iku'n da
Niji ga kakaru sora niwa ame ga futteta'n da
Itsuka niji ga kietemo zutto bokura wa sora wo miageru

Masshiro na yoru ni tooku wo hashiru kisha no kage
Seijaku to bokura nokoshite sugisatte iku

Nigedashitai you na kokoro odoru you na
Kono kimochi wa nante iu'n darou
Kagami no mae de kao wo somuketa nowa
Zutto mukashi no koto no you de

Niji ga kakaru sora niwa ame ga futteta'n da
Niji wa izure kieru kedo ame wa kusaki wo sodatete ita'n da
Niji ga kakaru sora niwa ame ga futteta'n da
Wasurenai yo konna ame no hi ni sora wo miagete kita koto

Niji ga kakaru sora niwa ame ga futteta'n da
Niji wa izure kieru kedo ame wa kusaki wo sodatete iku'n da
Niji ga kakaru sora niwa ame ga futteta'n da
Itsuka niji ga kietemo zutto bokura wa sora wo miageru

Ame ga yanda niwa ni hana ga saiteta'n da
Kitto mou daijoubu
Sou da tsugi no ame no hi no tame ni kasa wo sagashi ni ikou
RAIN

作詞:Fukase、Saori
作曲:Nakajin、Fukase、Saori
編曲:SEKAI NO OWARI、小林武史
ストリングスアレンジ:小林武史、四家卯大



No comments:

Post a Comment