Wednesday, September 19, 2018

Phantasm : "Annie no Yubiwa" English Lyrics


"Annie no Yubiwa"
2018.09.19
"Annie no Yubiwa" [Single]
Gamem STEINS;GATE ELITE ending theme

Annie's Ring

Lyrics: Chiyomaru Shikura
Composition & Arrangement: Tatsushi Hayashi

There's night on this star and after it morning will come
The law of time imprisoned by time, and for some reason time betrays time

Oblivion isn't sorrow but the power to change things into strength
just like pain and even grief are painless anesthesia

A strand of light splits over and over
and becomes countless threads; world followers
betray prayers of the cross
to this earth and fantasy sky
Curses at God, unbreakable sins
The instant the temple curtains are opened,
the wicked make criminal restructures
for the future and past. No one knows

The sky's always been there and beyond it the gods are there
The high priests blessed with prophecy, raised voices with heavenly ones

Blind belief is at times correct and a miracle deceiving the cosmos
The pain of wounded hearts are certain proof of life

Slipping past the shadow of death with all our strength
judged lives fight against fate
A blood contract becomes a great error
and phenomenons a merciless resolution
Desires will swell and before long the time will be ripe
Paradise will fall and there will be continuous screams
If it'll be that tomorrow, then I'll go against
the promises to the Lord and even the gods, and jump towards the light

All chance are surely irreplaceable inevitability
like this time engraved the needle towards an unseen tomorrow

A strand of light splits over and over
and becomes countless threads; world followers
betray prayers of the cross
to this earth and fantasy sky
Curses at God, unbreakable sins
The instant the temple curtains are opened,
the wicked make criminal restructures
for the future and past. No one knows

There's night on this star and after it morning will come
The law of time imprisoned by time, and for some reason time betrays time
Annie no Yubiwa

Sakushi: Shikura Chiyomaru
Sakkyoku & Henkyoku: Hayashi Tatsushi

Kono hoshi niwa yoru ga atte sono ato niwa asa ga kuru kara
Toki no sadame toki ni toraware toki wa nazeka toki wo uragiru

Boukyaku wa kanashimi ja naku tsuyosa ni kaeru chikara
Kurushimi mo kanashimi sae mo mutsuu no masui no you ni

Hitosuji no hikari ga ikue nimo wakare
Musuu no ito to nari sekai no juusha wa
Kono daichi to mugen no sora e to
Juuji no inori wo uragiri
Kami e no boutoku tachikirenai tsumi
Shinden no maku ga hirakareru setsuna
Jaaku naru mono mirai ya kako e no
Tsumi naru saihen daremo shiranai

Sora wa itsumo soko ni atte sono mukou wa kamigami ga ite
Daishisai wa yogen sazukari ten no koe to koe wo arageta

Moushin wa tadashiku mo ari uchuu wo damasu kiseki
Kizutsuita kokoro no itami tashika na inochi no akashi

Arayuru chikara de shi no kage wo kuguri
Sabakareru inochi inga ni aragai
Keiyaku no chi wa ooi naru ayamachi
Jishou wa mujihi na shuusoku
Yokubou ga harami yagate ki wa jukushi
Rakuen wa horobi taemanai sakebi
Sonna asu nara shu e no yakusoku mo
Kami ni sae somuite hikari e tobe

Subete no guuzen wa kitto kakegae no nai hitsuzen
Koushite toki wa mata mienai asu e hari wo kizanda

Hitosuji no hikari ga ikue nimo wakare
Musuu no ito to nari sekai no juusha wa
Kono daichi to mugen no sora e to
Juuji no inori wo uragiri
Kami e no boutoku tachikirenai tsumi
Shinden no maku ga hirakareru setsuna
Jaaku naru mono mirai ya kako e no
Tsumi naru saihen daremo shiranai

Kono hoshi niwa yoru ga atte sono ato niwa asa ga kuru kara
Toki no sadame toki ni toraware toki wa nazeka toki wo uragiru
アニーの指輪

作詞:志倉千代丸
作曲・編曲:林達志


No comments:

Post a Comment